Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rhetorical posturing
Vertaling van "rhetorical posturing" in Spaans
postura retórica
pose retórica
Unfortunately the consequences of this rhetorical posturing are all too real for the Venezuelan people.
Desafortunadamente, las consecuencias de esta postura retórica son demasiado reales para el pueblo venezolano.
United Nations Member States need to move beyond this kind of rhetorical posturing if our work is to be relevant to the realistic pursuit of nuclear disarmament.
Los Estados Miembros de las Naciones Unidas necesitan trascender este tipo de postura retórica si nuestros trabajos han de ser pertinentes para la búsqueda realista del desarme nuclear.
Despite a certain amount of rhetorical posturing, it is not challenging the system of imperialism, with its division of the world into oppressor and oppressed nations.
A pesar de cierta cantidad de retórica hecha de cara a la galería, no está desafiando al sistema de imperialismo, con su división del mundo en países opresores y oprimidos.
In the meantime it is high time for this body to move beyond the rhetorical posturing of the past, to recognize the situation in Cuba for what it is today and to encourage progress towards genuine change.
Mientras tanto, ya es hora de que este órgano abandone las poses retóricas del pasado, reconozca la situación en Cuba por lo que es al día de hoy y fomente el progreso hacia un cambio genuino.
Indeed the United States believes that it is high time for this body to focus its energies on supporting the Cuban people in their quest to freely decide their own future and move beyond the rhetorical posturing that this resolution represents.
Estados Unidos realmente cree que ya es tiempo de que este organismo centre sus energías en apoyar al pueblo cubano en su búsqueda por decidir libremente su propio futuro y vaya más allá de la pose retórica que representa esta resolución .
Indeed, the United States believes that it is high time for this body to focus its energies on supporting the Cuban people in their quest to freely decide their own future and move beyond the rhetorical posturing that this resolution represents.
Estados Unidos considera que es hora de que este órgano centre sus energías en el apoyo al pueblo cubano en su lucha por decidir su propio futuro e ir más allá de los gestos retóricos que representa esta resolución.
Indeed, the United States believes that it is high time for this body to focus its energies on supporting the Cuban people in their quest to freely decide their own future and move beyond the rhetorical posturing that this draft resolution represents.
En efecto, los Estados Unidos creen que ya es hora de que este órgano concentre sus energías en ayudar al pueblo cubano en su afán por decidir libremente su propio futuro y superar la posición retórica que este proyecto de resolución representa.
Unfortunately, previous United Nations development dialogues, hampered by a cold-war division of Member States into ideological camps, have tended to produce only rhetorical posturing, polarization and intransigence.
Lamentablemente, diálogos anteriores de las Naciones Unidas sobre el desarrollo, obstaculizados por la división en campos ideológicos de Estados Miembros durante la era de la guerra fría, tendieron sólo a originar posturas retóricas, polarización e intransigencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rhetorical posturing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 24 ms.
