Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rice falling within cn code
Vertaling van "rice falling within cn code" in Spaans
arroz del código NC
Import licence applications for rice falling within CN code 1006 lodged from 1 September 2006 to 8 February 2007 cover a quantity of 32994 tonnes while the maximum quantity to be made available is 32000 tonnes of rice falling within the above code.
Las solicitudes de certificados de importación de arroz del código NC 1006 presentadas entre el 1 de septiembre de 2006 y el 8 de febrero de 2007 se refieren a una cantidad de 32994 toneladas, mientras que la cantidad máxima que puede adjudicarse asciende a 32000 toneladas.
Customs duty shall not be applied to direct imports into the overseas department of Réunion of rice falling within CN code 1006, excluding rice for sowing falling within CN code 1006 10 10.
No se aplicará el derecho de aduana a las importaciones directas de arroz del código NC 1006, con excepción del arroz para siembra del código NC 1006 10 10, en el departamento de ultramar de la Reunión.
This Regulation opens and provides for the administration of tariff rate quotas for the import of the following quantities of rice falling within CN code 1006, hereinafter called tariff quotas
El presente Reglamento abre y establece el modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de las siguientes cantidades de arroz del código NC 1006, en lo sucesivo denominados contingentes arancelarios
Import licences under Regulation (EC) No 2148/96 shall no longer be issued in respect of licence applications for rice falling within CN code 1006 submitted on or after 9 February 2007.
Las solicitudes de certificados de importación de arroz del código NC 1006 presentadas a partir del 9 de febrero de 2007 dejarán de dar lugar a la expedición de certificados de importación en el marco del Reglamento (CE) no 2184/96.
Article 79 of Regulation (EC) No 1782/2003 establishes specific aid for rice, granted to farmers producing rice falling within CN code 100610 under the conditions laid down in Chapter 3 of Title IV of that Regulation.
El artículo 79 del Reglamento (CE) no 1782/2003 establece una ayuda específica al arroz que se concede a los agricultores productores de arroz del código NC 100610, con arreglo a las condiciones dispuestas en el capítulo 3 del título IV de dicho Reglamento.
husked rice falling within CN code 1006 20 shall be equal to the intervention price valid on importation, increased by
del arroz descascarillado del código NC 1006 20 será igual al precio de intervención válido en el momento de la importación, sumándole
Appropriate measures should therefore be taken as regards the customs duties applicable to semi-milled or milled rice falling within CN code 100630 for the transitional period provided for.
Conviene, por lo tanto, adoptar las medidas necesarias en lo que atañe a los derechos aduaneros aplicables a la importación de arroz semiblanqueado o blanqueado del código NC 100630 para el período transitorio previsto.
milled rice falling within CN code 1006 30 shall be equal to the intervention price, plus a percentage to be calculated and minus the import price.
del arroz transformado del código NC 1006 30 será igual al precio de intervención, más un porcentaje aún por calcular y menos el precio de importación.
husked rice falling within CN code 1006 20 shall be assimilated to wholly milled rice falling within CN codes 10063061 to 1006 30 98
el arroz descascarillado del código NC 1006 20 se asimila al arroz blanqueado del código NC 10063061 a 1006 30 98
for paddy rice falling within CN code 1006 10, excluding CN code 1006 10 10
en el caso del arroz con cáscara («paddy») del código NC 1006 10, con exclusión del código NC 1006 10 10
In order to calculate imports referred to in point 2 of Annex XVII, account shall be taken of the quantities for which import licences for semi-milled or wholly milled rice falling within CN code 100630 were issued in the corresponding reference period.
Para el cálculo de las importaciones citadas en el anexo XVII, punto 2, se tendrán en cuenta las cantidades para las cuales se hayan expedido certificados de importación de arroz semiblanqueado o blanqueado del código NC 100630 durante el período de referencia correspondiente.
Import licences shall be issued for the quantities set out in applications for rice and broken rice falling within CN code 1006 submitted in accordance with the arrangements laid down in Regulation (EC) No 2352/97, reduced by the following percentage
Los certificados de importación de arroz y arroz partido del código NC 1006 presentados al amparo del régimen establecido en el Reglamento (CE) nº 2352/97 se expedirán por las cantidades que figuran en las solicitudes, corregidas con el porcentaje de reducción siguiente
Notwithstanding Article 135, the import duty on broken rice falling within CN code 1006 40 00 shall be EUR 65 per tonne.
No obstante lo dispuesto en el artículo 135, el derecho de importación de arroz partido del código NC 1006 40 00 será de 65 EUR por tonelada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 42 ms.
