Bar none, the chocolate here is the richest and creamiest around.
Sin lugar a dudas, el chocolate aquí es el más rico y cremoso.
This is the stark reality in the world's richest country.
Esta es la cruda realidad en el país más rico del mundo.
Even the richest school does not provide power to each desk.
Aun las escuelas más ricas no pueden proveer energía a cada pupitre.
Nobody steals not much from the richest man on the continent.
Nadie roba "no mucho" al hombre más rico del continente.
Mexico has one of the richest cultural histories in the world.
México es uno de los países más ricos en cultura del mundo.
Indignity closed doors even to the richest ones in the community.
La indignidad cerraba las puertas incluso al más rico de la comunidad.
These last four years have been the richest in my life.
Estos últimos cuatro años han sido los más ricos de mi vida.
Well, the fiancée of the ninth richest man is progress.
Bueno, la novia del noveno hombre más rico es un progreso.
The foods richest in this enzyme only provide very small quantities.
Los alimentos más ricos en esta enzima solo aportan cantidades muy pequeñas.
This is not acceptable in the world's fifth richest country.
Esto no es aceptable en el quinto país más rico del mundo.
That is undoubtedly the richest treasure he has left for us.
Que es sin duda el más rico tesoro que nos ha dejado.
The unexpected expenses may bankrupt even the richest families without careful planning.
Los gastos inesperados pueden arruinar incluso a las familias más ricas sin una planificación cuidadosa.
First of all, bread is the richest source of fiber.
En primer lugar, el pan es la fuente más rica de fibra.