The concept of a "ricochet effect" was also revealed, whereby merely sharing an industry with a victim of cybercrime can have a detrimental effect on a business.
También se habla del concepto de "efecto rebote", por lo que simplemente estar en la misma industria que una víctima de la ciberdelincuencia puede tener un efecto perjudicial en una empresa.
It's like a ricochet effect.
Es como un golpe de efecto.
This process also verifies the influence of the angle of impact, velocity, quantity, size and shape of the shot blast media and also of the ricochet effect of the shot.
El proceso permite además comprobar la influencia que ejerce el ángulo de impacto así como la velocidad, cantidad y forma del medio abrasivo y su efecto de rebote.
To punish Wall Street and enforce regulations would have a ricochet effect on Main Street and jobs.
Haber castigado a Wall Street y haber hecho respetar las regulaciones habría tenido un efecto contraproducente para la mayoría de la gente, y para el empleo.
Stalled in her orbit, Earth found her dark twin promptly coming up behind her in 2004, creating a ricochet effect during the sweeps.
Detenida en su desplazamiento orbital, la Tierra se encontró con su hermana oscura que llegaba desde atrás en 2004, creando un efecto de rebote en cada pasada del brazo magnético del Sol.