Can you get design "right first time" at the outset of a project?
¿Se puede obtener un diseño "correcto a la primera" al comienzo de un proyecto?
Dyeing Our business unit Dyeing works on dyeing auxiliaries that enable a "right first time" colouring process.
Nuestra unidad de negocio de teñido trabaja en componentes auxiliares que permiten un proceso de coloración "correcto a la primera".
There is great comfort in doing it right first time.
It's hard to get this right first time.
Es difícil hacer esto bien la primera vez.
You need to get it right first time.
If you'd done it right first time, I wouldn't be back.
Si me lo hubieras cortado bien, no tendría que haber vuelto.
Design right first time using integrated simulations that incorporate producibility constraints.
Diseñe de forma correcta y a la primera utilizando simulaciones integradas que incorporan restricciones de producibilidad.
It is now mandatory to do right first time.
Es indispensable hacer las cosas bien desde el principio.
It is unlikely that we will have got everything right first time!
Es poco probable que todo salga bien la primera vez.
Here's how you can make sure it goes right first time
A continuación se explica cómo puede asegurarse de hacerlo bien a la primera
Fast response, accurate and right first time to your requirement
Respuesta rápida, asertiva y priorizada a sus requerimientos.
In other words, you need to get it right first time - every time.
En otras palabras, necesita hacerlo bien a la primera - todas las veces.
Getting it right first time, every time - and always looking to improve.
La pasión no es nada sin el bien a la primera, y tratando siempre de mejorar.