We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
derecho de uso del subsuelo derivado
The right of subsurface use in a simplified procedure for exploration is granted for poorly studied areas of the subsurface.
Podrán adjudicarse derechos de uso del subsuelo derivados de un procedimiento simplificado de exploración de las zonas del subsuelo que estén poco estudiadas.
Subsurface user who received a right of subsurface use in a simplified procedure for exploration shall be exempt from the obligations on local content in personnel, goods, works and services.
El usuario del subsuelo que haya recibido un derecho de uso del subsuelo derivado de un procedimiento simplificado de exploración quedará exento de las obligaciones de contenido nacional en materia de personal, de mercancías, de obras y de servicios.
For getting the right of subsurface use in a simplified procedure for exploration the applicant sends to the competent authority an application, which must contain
Para obtener un derecho de uso del subsuelo derivado de un procedimiento simplificado de exploración el solicitante deberá enviar a la autoridad competente una solicitud, en la que se incluirá
Competition for the right of subsurface use is recognized by the Commission for conducting tenders for granting subsurface use right invalid in the following cases
La comisión para la celebración de licitaciones con objeto de adjudicar derechos de uso del subsuelo reconocerá la nulidad de un concurso para obtener un derecho de uso del subsuelo en los siguientes casos
In cases where the right of subsurface use for exploration is granted under the simplified procedure provided for in Article 57-1 of this Law, the work program is not compiled.
En caso de que el derecho de uso del subsuelo para realizar actividades de exploración se otorgue a través de un procedimiento simplificado según lo previsto en el artículo 57-1 de la presente Ley, el programa de trabajo no será necesario.
the priority right of the State is the right of the State to first acquisition of the alienated right to subsurface use (its part) and (or) objects, related to the right of subsurface use
por derecho prioritario del Estado se entenderá el derecho del Estado a adquirir de forma prioritaria un derecho transmisible de uso del subsuelo (de una de sus partes) y (o) de objetos relacionados con el derecho de uso del subsuelo
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.