Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
right set forth in article
Vertaling van "right set forth in article" in Spaans
derecho enunciado en el artículo
derecho consagrado en el artículo
That was not the same as the right set forth in article 14 of the Covenant whereby the defendant was entitled to examine or subpoena the witnesses of his choice.
Eso no es lo mismo que el derecho enunciado en el artículo 14 del Pacto, en virtud del cual el acusado tiene derecho a examinar o citar a los testigos que elija.
In addition, it should, in observance of the right set forth in article 25 of the Covenant, guarantee the free expression of the electorate's will through universal and equal suffrage and secret balloting.
Además, el Estado Parte debería garantizar la libre expresión de la voluntad de los electores mediante el sufragio universal, igual y secreto respetando el derecho enunciado en el artículo 25 del Pacto.
Mr. SA'DI doubted that the country's numerous congresses, committees and assemblies were in a position to ensure the effective enjoyment by all Libyans of the right set forth in article 1 of the Covenant, namely, the right to self-determination.
El Sr. SA'DI duda que los numerosos congresos, comités y asambleas que hay en el país puedan garantizar el goce efectivo, por todos los libios, del derecho consagrado en el artículo 1 del Pacto, es decir el derecho a la libre determinación.
The Committee urges States parties to pay special attention to the right of the girl child, as sexist stereotypes and patriarchal values undermine and place severe limitations on the girl child's enjoyment of the right set forth in article 12.
El Comité insta a los Estados Partes a prestar especial atención a los derechos de las niñas, ya que los estereotipos sexistas y los valores patriarcales socavan y limitan gravemente el disfrute por las niñas del derecho consagrado en el artículo 12.
The State Party should adjust its laws in order to give effect to the right set forth in article 14, paragraph 5, of the Covenant.
El Estado parte debe modificar su legislación a fin de hacer realidad el derecho enunciado en el artículo 14, párrafo 5 del Pacto.
The object and purpose of the right set forth in article 12, paragraph 4, are reaffirmed by its wording.
El objeto y propósito del derecho enunciado en el párrafo 4 del artículo 12 se reafirman en su redacción.
For that reason, the Peruvian authorities could not accept an interpretation of the Covenant that limited the exercise of the right set forth in article 1.
Por ello, las autoridades peruanas no pueden aceptar una interpretación del Pacto que limite el ejercicio del derecho consagrado en su artículo 1.
Note: In this case, the Committee recommended adequate remedies and for the State party to adjust its laws in order to give effect to the right set forth in article 9 (4) of the Covenant.
Nota: En este caso, el Comité recomendó que se facilitaran recursos adecuados y que el Estado Parte armonizara sus leyes con el fin de dar efecto al derecho enunciado en el párrafo 4 del artículo 9 del Pacto.
With respect to the right to strike, a High Court decree has stated that participation in a legitimate and lawful strike is a workers' right set forth in article 11 of the Constitution.
Con respecto al derecho de huelga, un fallo de la Corte Suprema de Justicia ha destacado que la participación en una huelga profesional legítima y lícita es un derecho para los trabajadores, consagrado en el artículo 11 de la Constitución.
In this regard, the right set forth in Article 9 is to benefit from the imposition of a lesser penalty if one is enacted subsequent to the commission of the offense.
A este respecto, el derecho estipulado en el artículo 9 consiste en el beneficio de la imposición de una pena más leve si ésta se establece por una ley sancionada con posterioridad a la comisión del delito.
Finally, we would like to confirm understanding that the 25-year term set forth in Article 1340 only applies to publications of unpublished works that occur after the term of the exclusive right set forth in Article 1281 has expired.
Por último, deseamos confirmar nuestra interpretación de que el plazo de 25 años establecido en el artículo 1340 se aplica únicamente a las obras publicadas por primera vez después de que haya expirado el plazo de validez del derecho exclusivo establecido en el artículo 1281.
That this case involves the substantive right set forth in Article 20 of the American Convention on Human Rights, in particular, paragraph 3 thereof, which provides that "no one shall be arbitrarily deprived of his nationality or the right to change it."
Que este caso se trata del derecho sustantivo fijado en el Artículo 20 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, particularmente en su párrafo 3, que dispone que "a nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiarla".
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 64 ms.
