Download for Windows Premium
Publiciteit
right to invoke article

Vertaling van "right to invoke article" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
derecho a invocar el artículo
The view was expressed that the sanction of a breach by the carrier of its obligation under article 26 should not be a liability but a loss of the carrier's right to invoke article 25.
Se expresó la opinión de que si el porteador incumplía la obligación que le impone el artículo 26, no debería sancionársele declarándolo responsable sino privándolo del derecho a invocar el artículo 25.
In other words, whether the EC would seek a reasonable period of time to comply with such a ruling or whether it would recognize that the United States and other complaining parties had the right to invoke Article 22 of the DSU.
En otros términos, desea preguntar si, en ese caso, la CE pedirá un plazo prudencial para cumplir esa resolución o si reconocerá que los Estados Unidos y las demás partes reclamantes tienen derecho a invocar el artículo 22 del ESD.
This was not to distract from Members' right to invoke Article XXI to amend their schedules in the future.
La intención no era apartar a los Miembros de su derecho a invocar el artículo XXI para modificar sus listas en el futuro.
Moreover, the Commission has made it clear that, in every possible scenario, Member States would always have the right to invoke Article 296, provided that the conditions established in the Treaty (and confirmed by the case law of the ECJ) are strictly met.
Además, la Comisión ha dejado claro que, en cada posible situación, los Estados miembros siempre deben tener derecho a invocar el artículo 296 si se cumplen estrictamente las condiciones establecidas en el Tratado (y confirmadas por la jurisprudencia del TJCE).
Therefore, they appealed to the Indian authorities to reconsider those conclusions and, as Thailand had done, they also reserved their right to invoke Article 8 and Article 14 of the Agreement.
Por lo tanto, hace un llamamiento al Gobierno de la India para que vuelva a examinar esas conclusiones y, como ha hecho Tailandia, se reserva el derecho a invocar el artículo 8 y el artículo 14 del Acuerdo.
For example, would a failure to notify by that date affect a Member's right to invoke Article V in the future.
Por ejemplo, ¿se vería el derecho de un Miembro a invocar el artículo V afectado en el futuro por la inobservancia en esa fecha de una obligación de notificar?
| The economic environment will determine whether Poland will apply its right to invoke Article 9.2(b) and to what extent.
| La coyuntura económica determinará si Polonia aplicará su derecho a recurrir al párrafo 2 b) del artículo 9 y en qué medida.
For his delegation, Members should never lose the right to invoke Article 24.6.
Para su delegación, los Miembros no deben perder nunca el derecho de invocar el párrafo 6 del artículo 24.
Can the EC provide a legally reasoned comment on this apparent reservation by Ecuador of its right to invoke Article 21.5.
¿Pueden las CE formular una observación razonada desde el punto de vista jurídico sobre esta aparente reserva por el Ecuador de su derecho a invocar el párrafo 5 del artículo 21?
This agreement does not cut off Ecuador's right to invoke Article 21.5 when Ecuador considers that the European Communities' replacement measures have failed to achieve the conformity from which the EC was excused on a conditional and time-limited basis.
Este acuerdo no priva al Ecuador del derecho a invocar el párrafo 5 del artículo 21 cuando considera que las medidas de sustitución adoptadas por las Comunidades Europeas no han conseguido la conformidad de que se eximió a las CE con carácter condicional y limitado en el tiempo.
7.404 In the light of the above, the Panel considers that the right to invoke Article 21.5 of the DSU shall apply to the United States irrespective of whether it terminated its suspension of concessions in 2002.
7.404 Teniendo en cuenta lo que antecede, el Grupo Especial considera que el derecho a acogerse al párrafo 5 del artículo 21 del ESD se aplicará a los Estados Unidos independientemente de si pusieron fin a su suspensión de concesiones en 2002.
The Parties hereby waive their right to invoke Article 24(4), (6) and (7) of the TRIPS Agreement in order to refuse to grant protection to a name from the other Party.
Las Partes renuncian a acogerse a lo dispuesto en el artículo 24, apartados 4, 6 y 7, del Acuerdo ADPIC para denegar la protección de una denominación de la otra Parte.
This is a matter of preserving the "line of equilibrium" between Brazil's right to invoke Article XX and the rights of other WTO Members under the Agreement.
Se trata aquí de preservar "la línea de equilibrio" entre el derecho del Brasil a invocar el artículo XX y los derechos que corresponden a otros Miembros de la OMC en virtud del Acuerdo.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 71 ms.