Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
right to regulate services
Vertaling van "right to regulate services" in Spaans
derecho a regular los servicios
derecho a reglamentar los servicios
Points out that service liberalisation must in no way hinder the right to regulate services, including public services
Señala que la liberalización de los servicios no debe obstaculizar en ningún modo el derecho a regular los servicios, sobre todo los servicios públicos
Points out that service liberalisation must in no way hinder the right to regulate services, and especially to maintain and develop strong public services, an essential element for development and social justice
Señala que la liberalización de los servicios no debe afectar en modo alguno al derecho de regular los servicios, en particular al de mantener y desarrollar servicios públicos sólidos, que son un elemento esencial del desarrollo y la justicia social
China submits that in doing so, China expressly reserved its right to regulate services associated with the importation of motion pictures for theatrical release.
Sostiene que al hacerlo se reservó expresamente su derecho a regular los servicios asociados a la importación de películas cinematográficas para su presentación en salas.
Retain the special and differential treatment measures accorded to LDCs, in particular the right to regulate services sectors to meet their national development policy objectives.
Mantener las medidas sobre el trato especial y diferenciado concedido a los PMA, en particular el derecho a regular los sectores de los servicios a tenor de sus objetivos nacionales en materia de política de desarrollo.
Market-access commitments do not affect the right to regulate services and they do not oblige Governments to permit the entry of unlimited numbers of services suppliers.
Los compromisos relativos al acceso al mercado no afectan al derecho a regular los servicios y no obligan a los gobiernos a permitir el acceso a un número ilimitado de proveedores de los servicios.
Such an approach would be at odds, so it is argued, with the balance between liberalization and regulation reflected in the Members' recognized right to regulate services.
Tal enfoque estaría en contradicción, se aduce, con el equilibrio entre liberalización y reglamentación reflejado en el derecho reconocido de los Miembros de reglamentar los servicios.
Every Member had the right to regulate services industries, and to adopt prudential measures regarding approval.
Cada Miembro tenía derecho a reglamentar las industrias de servicios y a adoptar medidas cautelares en materia de autorizaciones.
At the same time the Government has repeatedly stressed the need to safeguard its right to regulate services in pursuit of its national policy objectives.
Al mismo tiempo, el Gobierno ha insistido repetidamente en la necesidad de salvaguardar el derecho a reglamentar los servicios en aras de sus objetivos de política nacional.
The language in the Declaration was more balanced, highlighting that the objective was to gradually expand trade in services, with appropriate flexibilities for developing countries under Article XIX, including the right to regulate services.
El texto de la Declaración era más equilibrado y resaltaba que el objetivo era lograr progresivamente la expansión del comercio de servicios, con la flexibilidad apropiada prevista para los países en desarrollo en el artículo XIX, incluido el derecho a reglamentar los servicios.
Such an approach would be at odds, so it is argued, with the balance between liberalization and regulation reflected in the Members' recognized right to regulate services.
Tal enfoque estaría en contradicción, se aduce, con el equilibrio entre liberalización y reglamentación reflejado en el derecho reconocido de los Miembros de reglamentar los servicios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 92 ms.
