You or has the right to terminate this relationship at any time.
You have the right to terminate the agreement without costs to dissolve.
The parties shall also have the right to terminate the concession contract by mutual consent.
Las partes también tendrán derecho a rescindir el contrato de concesión si lo deciden de común acuerdo.
Either party has the right to terminate the contract for cause without giving notice.
Hirer shall have the right to terminate this agreement at any time.
The provisions of this section shall not affect the right to terminate the agreement for good cause.
Las disposiciones de la presente sección no afectarán al derecho de rescindir el contrato por una buena causa.
Our user agreement gives us the right to terminate any account engaging in these practices.
Nuestro acuerdo del usuario nos otorga el derecho de terminar una cuenta que participa en estas prácticas.
We reserve our right to terminate our contractual relationship with other workers if they breach this policy.
Nos reservamos el derecho de terminar nuestra relación contractual con otros trabajadores que violen esta política.
If such a required modification is material, you shall have the right to terminate your order.
En caso de que dicha modificación sea significativa, tiene el derecho a rescindir el pedido.
In this case, the Consumer has a right to terminate the contract at no charge.
En tal caso, usted tendrá derecho a rescindir el contrato sin coste alguno.
Registrar has the right to terminate this agreement with immediate effect and without any notice.
El Registrador tiene el derecho de terminar este contrato con efecto inmediato y sin previo aviso.
The private buyer has the right to terminate its contract with MA.FE.
El comprador privado tiene derecho a rescindir su contrato con MA.FE.
We will inform you about your right to terminate the Agreement in the notification email.
Te comunicaremos tu derecho a rescindir el Acuerdo en el correo electrónico de notificación.