Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rights-based programmes
Vertaling van "rights-based programmes" in Spaans
programas basados en los derechos
programas basados en derechos
The secretariat informed the Board that guidelines had only recently been issued and so it was too early to assess their impact, although a number of countries had already developed rights-based programmes.
La secretaría informó a la Junta de que las directrices se habían dado a conocer recientemente y, por tanto, era demasiado pronto para evaluar su repercusión, si bien ya varios países habían formulado programas basados en los derechos.
As such, UNAMA seeks to further strengthen its Human Rights Unit and contribute to more functional integration of activities within the Mission by centralizing and consolidating its rights-based programmes within the Unit.
De ahí que la UNAMA procure seguir reforzando su Dependencia de Derechos Humanos e integrar las actividades de una manera más funcional dentro de la Misión, consolidando sus programas basados en los derechos y centralizándolos en esa Dependencia.
Many of the highly publicized rights-based programmes developed over the past 20 years have started out by allocating fishing rights to the individual people actively fishing in a fishery, but this approach is only one of many.
Muchos de los programas basados en derechos, ampliamente divulgados, que se han elaborado en los últimos 20 años, han empezado asignando derechos de pesca a personas individuales con una dedicación activa a la pesca, pero este enfoque es tan solo uno de los muchos existentes.
While the "supply" of rights-based programmes has increased, the "demand" has lagged in key areas.
Aunque ha aumentado la "oferta" de programas que promueven los derechos humanos en algunas esferas ha disminuido la "demanda".
Participants will discuss the benefits of any kind of rights-based programmes, services or institutions for young children, including kindergartens and pre- and primary school education.
Los participantes debatirán sobre las ventajas de todo tipo de programas, servicios o instituciones para niños pequeños, en particular jardines de infancia y escuelas de enseñanza preescolar y primaria, que se basen en los derechos.
To add to the social, political and legal challenges of allocating fishing rights, the design, implementation and operation of rights-based programmes need to reflect the particular circumstances and goals of the people who are participating in them.
A los retos sociales, políticos y jurídicos que supone la asignación de los derechos de pesca, se añade el hecho de que el diseño, aplicación y funcionamiento de los programas basados en derechos deben reflejar las circunstancias y objetivos de las personas que participan en ello.
Encourages United Nations agencies and multilateral and bilateral donors to develop and support rights-based programmes for and with indigenous children in all regions
Alienta a los organismos de las Naciones Unidas y a los donantes multilaterales y bilaterales a que en todas las regiones ejecuten y apoyen programas para niños indígenas basados en sus derechos y realizados con su participación
To address the adverse effects of the crisis on children, his Government, in cooperation with UNICEF, was implementing both needs-based and rights-based programmes.
Para prevenir los efectos negativos que la crisis puede tener para la infancia, el Gobierno de Indonesia, en cooperación con el UNICEF, está ejecutando programas orientados unos a las necesidades y otros a los derechos.
Scaled-up, sustainable, rights-based programmes and policies tailored to women, as well as protective legal environments, are urgently needed if we are to stop HIV and achieve the Millennium Development Goals.
Si hemos de lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y detener el VIH, se necesitan con urgencia medidas y programas adaptados a las mujeres, ambiciosos, sostenibles y basados en el respecto a los derechos, así como entornos jurídicos adecuados.
In the context of rights-based programmes, the Government had strengthened and expanded the capacity and role of the administrative units involved in implementing the Convention on the Rights of the Child.
Con los programas orientados a los derechos, el Gobierno ha fortalecido y ampliado la capacidad y el papel de las dependencias administrativas que se ocupan de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
These new components will build on existing rights-based programmes such as the Humanitarian Principles and Children in Especially Difficult Circumstances/Child Protection Strategy.
Estos nuevos elementos se basarán en los programas existentes como los Principios humanitarios, Los niños en circunstancias especialmente difíciles y la estrategia de protección de los niños.
Synoniemen voor rights-based programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
