As it was expected, all of the business owner's associations and the rightwing opposition protested.
Todas las asociaciones patronales y la oposición derechista protestaron como era de esperarse.
Given that the communist leadership is rightwing to this degree, this does not summarize the entire problem.
El hecho de que la dirigencia comunista sea derechista hasta este extremo no resume la totalidad del problema.
We're not going to do anything to jeopardize the rightwing alliance.
No vamos a hacer nada que perjudique la alianza de derecha.
The rightwing paramilitary forces are still armed.
Las fuerzas paramilitares de derecha siguen armadas.
The rightwing vocation of the new government is undeniable.
Pero la vocación de derechas del nuevo equipo de gobierno es innegable.
Its main purpose is to free us from a rightwing misconception about bureaucracy.
Su principal objetivo es liberarnos de un concepto de derechas erróneo sobre la burocracia.
Necessarily, the scenarios for rightwing forces in our countries have also changed.
Por lo tanto, también han cambiado los escenarios para las fuerzas de derecha en nuestros países.
It has supported the rightwing governments.
Ha apoyado a los gobiernos de derecha .
When people vote for a rightwing party, they know what they are voting for.
Cuando la gente vota a un partido de derecha sabe lo que vota.
Bush hoped to be proud father of the rightwing economic revolution's grand project.
Bush esperaba ser padre orgulloso del gran proyecto de la revolución económica de derecha.
Juca remembers his mother as being showy, with a difficult character, bossy and politically rightwing.
Juca se acuerda de su madre aparatosa, de genio difícil, autoritaria y políticamente de derecha.
Elected officials refuse to be outdone by the rightwing sponsors of this ballot proposition.
Los oficiales electos se rehúsan a ser superados por los patrocinadores derechistas de está proposición electoral.
Which shows that there is a lack of imagination in our politicians, be they rightwing or leftwing.
Eso demuestra que hay una carencia de imaginación en nuestros políticos, tanto los de derecha como los de izquierda.