Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rigorous conditionalitynf
Vertaling van "rigorous conditionality" in Spaans
condiciones estrictas
Furthermore, we need to apply rigorous conditionality.
Asimismo, tenemos que aplicar una condicionalidad rigurosa.
Secondly, we apply rigorous conditionality.
En segundo lugar, aplicamos una condicionalidad rigurosa.
In December 2007, the Union agreed that future enlargement strategy would be based on consolidation of commitments, on equitable and rigorous conditionality, and on improved communication.
En diciembre de 2007, la Unión acordó que la estrategia de ampliación futura se basaría en la consolidación de los compromisos, el respeto de condiciones estrictas y equitativas y una mejor comunicación.
whereas the renewed consensus adopted by the European Council in December 2006 is based on the principles of consolidation of commitments, fair and rigorous conditionality and better communication with the public,
Considerando que, en este ámbito, el consenso renovado adoptado por el Consejo Europeo de diciembre de 2006 se asienta sobre los principios de consolidación de los compromisos, respeto de condiciones estrictas y equitativas y una mejor comunicación con los ciudadanos,
At the same time, we can be as firm and as we are fair, and we need to apply rigorous conditionality when dealing with these candidate countries and potential candidates.
Al mismo tiempo, podemos ser tan firmes como justos, y hemos de aplicar una condicionalidad rigurosa al tratar con estos países candidatos y otros posibles candidatos.
It is also essential that the enlargement policy maintains fair and rigorous conditionality at all stages of the negotiations.
Asimismo, resulta esencial que la política de ampliación conserve una condicionalidad equitativa y rigurosa en todas las fases de las negociaciones.
At the same time, we have to be firm by applying rigorous conditionality, especially as regards fundamental freedoms and democratic principles.
Al mismo tiempo, debemos ser firmes en la aplicación de unas condiciones rigurosas, especialmente en lo tocante a las libertades fundamentales y los principios democráticos.
Applying fair and rigorous conditionality
Aplicar unas condiciones justas y rigurosas
The renewed consensus on enlargement, which is based on consolidation of commitments, fair and rigorous conditionality and better communication, together with the capacity to integrate new members, continues to form the basis of the EU's enlargement strategy.
El consenso renovado sobre la ampliación, basado en la consolidación de los compromisos, la condicionalidad equitativa y rigurosa, y una mejor comunicación, junto con la capacidad de integrar nuevos miembros, sigue formando la base de la estrategia de ampliación de la UE.
This strategy is based on three principles: consolidating the EU's commitments on enlargement, applying fair and rigorous conditionality, and communicating enlargement better.
La estrategia se basa en tres principios: la consolidación de los compromisos de la UE en materia de ampliación, la aplicación de condiciones equitativas y rigurosas, y una mejor comunicación sobre la ampliación.
For the EU, credibility means that the accession perspective is offered on the basis of strict and rigorous conditionality.
Para la UE, la credibilidad significa que la perspectiva de adhesión se inscriba en el marco de condiciones estrictas y rigurosas.
Applying fair and rigorous conditionality: the Union has to demand fulfilment of the accession criteria and duly reward countries that make progress.
La aplicación de una condicionalidad justa y rigurosa: la Unión debe exigir la satisfacción de los criterios que condicionan la adhesión y recompensar debidamente a los países que realicen progresos.
It also reaffirms the need for fair and rigorous conditionality, in the framework of the stabilisation and association process and in accordance with the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14 and 15 December 2006.
Ratifica además la necesidad de respetar unas condiciones equitativas y rigurosas, en el marco del proceso de estabilización y asociación, y acorde con el consenso renovado sobre la ampliación aprobada por el Consejo Europeo de los días 14 y 15 de diciembre de 2006.
Synoniemen voor rigorous conditionality in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 30 ms.
