The old ripoff financial systems are crumbling.
Los viejos sistemas financieros de la estafa están desmoronándose.
About the feeds I think it's needless to say now that they are slow and low quality most of them, a real ripoff site.
De las alimentaciones pienso que es innecesario decir ahora que son calidad lenta y baja más de ellas, un sitio verdadero de la estafa.
Value... I think these speakers are a bit of a ripoff.
Valor... creo que estos altavoces son un poco más de un timo.
Life's a ripoff and she's more than paid the price
La vida es un timo y ella es más que el precio pagado
That's a straight ripoff, g.
Eso es un robo, G.
"Make it look like a ripoff," he said.
"Hazlo parecer un robo", me dijo.
Some are looking for a convenient excuse for fusions that hide long-lasting disputes under the table in the hope of an immediate ripoff; others are busy defending their sectarian exclusiveness despite the absence of fundamental class differences.
Algunos están buscando una excusa conveniente para las fusiones que se ocultan tras los duraderos conflictos bajo la mesa con la esperanza de un timo inmediato, mientras que los otros están más preocupados por defender su exclusividad sectaria a pesar de la ausencia de diferencias de clase fundamentales.
For $80 a night it would have been ok - for twice that, it was a ripoff.
Por $ 80 dólares la noche habría estado bien; por el doble, fue un timo.
Usually the term is derogatory, implying a lack of originality and creativity; however, an intentional clone may be anything from a "ripoff" to an honorary homage to its exemplar.
El término suele ser despectivo, lo que implica una falta de originalidad y creatividad; sin embargo, un clon intencional puede ser cualquier cosa, desde una «estafa» hasta un homenaje honorífico a su ejemplar.
Negotiate a price of $15 an hour and refuse a detour to a common ripoff stop, a pathetic snake farm.
Negocie un precio de 15$ por hora y rechace un desvío a una parada de timo común, una granja de serpiente patética.
I call and sit on hold for twenty minutes (even though I pay for 'premium support' - another ripoff by this company, I used to call and never waited for support with the premium service).
Llamé y me senté a esperar durante veinte minutos (a pesar de que habe rpagado por "soporte premium", otra estafa de esta empresa, yo llamaba y no tenía que esperar pr asistencia con el servicio premium).
Two lemonades, $1.50, a ripoff.
2 limonadas, $1,50, una estafa.
that a ripoff or what?
Es que es un timo o qué? .