He admired the rippling effect on the surface from the falling raindrops.
Admiraba el efecto ondulante en la superficie por las gotas de lluvia que caían.
This pulls the skin, showing a kind of rippling effect.
Esto jala la piel, lo que muestra una especie de efecto ondulante.
You should see a light white rippling effect appear around the point of contact.
Deberás ver un efecto de ondulación blanco alrededor del punto de contacto.
The device could have been more rigid, though: Applying pressure to the screen quickly leads to a rippling effect and the body of the tablet can be slightly bent in.
Sin embargo, el dispositivo podría haber sido más rígido: la aplicación de presión a la pantalla rápidamente produce un efecto de ondulación y el cuerpo de la tableta puede doblarse ligeramente.
The rippling effect of the stone dropping into the pond created beautiful patterns.
El efecto ondulante de la piedra al caer en el estanque creó hermosos patrones.
The artist captured the rippling effect of the river in his stunning painting.
El artista capturó el efecto ondulante del río en su impresionante pintura.
There also seemed to be pulses of this rippling effect as though a strong solar wind was blowing them.
También parecía haber impulsos de este efecto ondulante como si un fuerte viento solar las estuviera soplando.
The force of that energy ignites us, lifting our spirits, which translates to new ideas, new opportunities, and a rippling effect of enthusiasm on our campus.
La fuerza de esa energía nos enciende, levantando nuestros espíritus, que se traduce en nuevas ideas, nuevas oportunidades y un efecto ondulante de entusiasmo en nuestra escuela.
With the plastic coating you see a clear rippling effect as the blast moves through the train but every window remains intact apart from the safety windows which are designed to be easily knocked out.
Este revestimiento plástico permite percibir con claridad el efecto ondulante a medida que la onda se desplaza a lo largo del tren, pero garantiza que todas las ventanas permanezcan intactas, excepto las de seguridad que están diseñadas para ser extraídas con facilidad.
Look for a slight rippling effect.
Busquen un efecto ondulante.
Look for a slight rippling effect.
Buscad un efecto ondulante.
Alongside the colour, the other notable feature of this image is the apparent rippling effect - the Moon appears to be melting!
Junto con el color, la otra característica destacable de esta imagen es el efecto de ondulación aparente: ¡la Luna parece estar derritiéndose!
The relative dependency between the different plugins across OpManager and the rippling effect that one change can have on the others is brought across as a single graph so that one can zero in on the root cause faster.
La dependencia relativa entre los diferentes complementos a través de OpManager y el efecto de ondulación que un cambio puede tener sobre los demás se presenta como un solo gráfico para que uno pueda concentrarse en la causa raíz más rápido. Guión