Throughout his kingship, he faced numerous challenges from rival factions.
After the dictator fell, rival factions emerged quickly because nature abhors a vacuum.
Tras la caída del dictador, surgieron facciones rivales porque la naturaleza aborrece el vacío.
The brutal battles between the rival factions remained bloodier than ever.
Los cruentos combates entre los bandos rivales seguían más encarnizados que nunca.
Quickly a confrontation took place between the rival factions.
Rápidamente hubo una confrontación entre los bandos rivales.
As the elder statesman of the party, she mediated between the rival factions.
Como patriarca político del partido, medió entre las facciones rivales.
Even rival factions respected the warlord's military supremacy in the area.
Incluso las facciones rivales respetaban la supremacía militar del caudillo en la zona.
The rival factions clashed in a fight to the death over territory.
Las facciones rivales chocaron en un combate mortal por el territorio.
He assumed the mantle after months of negotiations between rival factions.
Asumió el mando tras meses de negociaciones entre facciones rivales.
The treaty facilitated a bloodless transition of power between the two rival factions.
El tratado facilitó una transición de poder pacífica entre las dos facciones rivales.
The monarch ruled over the land, unopposed by rival factions or dissenting voices.
El monarca gobernó la tierra, sin oposición de facciones rivales ni voces disidentes.
You need a real political animal to manage negotiations between those rival factions.
Necesitas a un verdadero animal político para manejar las negociaciones entre esas facciones rivales.
The media reported on the ongoing smear campaign orchestrated by rival factions.
Los medios informaron sobre la actual campaña de desprestigio orquestada por facciones rivales.
With the enforcer on their side, the group felt invincible against rival factions.
Con el ejecutor de su lado, el grupo se sentía invencible contra las facciones rivales.