Instead of negotiating, the rival gangs chose to slug it out downtown.
En vez de negociar, las bandas rivales prefirieron partirse la cara en el centro.
After years of uneasy peace, the two rival gangs took up the hatchet.
Tras años de paz inestable, las dos bandas rivales reanudaron las hostilidades.
The two rival gangs decided to fight it out in the abandoned warehouse.
Police were called to put down the fight that broke out among rival gangs.
A sudden shootout broke out between rival gangs in the abandoned warehouse.
Un súbito tiroteo estalló entre pandillas rivales en el almacén abandonado.
They witnessed a ramming clash between two rival gangs at the park.
Presenciaron un choque arrollador entre dos bandas rivales en el parque.
The cafe down the street was considered neutral ground for the rival gangs.
El café de la esquina era considerado zona neutral para las pandillas rivales.
A brief skirmish broke out between the rival gangs on the street.
Se desató un pequeño enfrentamiento entre las bandas rivales en la calle.
Two rival gangs prepared to battle it out for control of the neighborhood.
Dos bandas rivales se prepararon para disputar el control del barrio.
Cutthroat competitiveness between rival gangs has turned the neighborhood increasingly dangerous at night.
La competitividad feroz entre bandas rivales ha vuelto el barrio cada vez más peligroso de noche.
Prisoners were massacred and beheaded in a dispute between rival gangs.
Los presos fueron asesinados y decapitados en una disputa entre bandas rivales.
The police intervened to prevent further gunfighting between rival gangs downtown.
La policía intervino para prevenir más tiroteos entre pandillas rivales en el centro.
Residents demand protection as the turf war between rival gangs intensifies daily.
Los vecinos exigen protección mientras la guerra de territorios entre bandas rivales se intensifica diariamente.