Her warmer demeanor helped bridge the gap between the two rival groups.
Su trato más cálido ayudó a tender puentes entre los dos grupos rivales.
If no one steps between these rival groups, the tension might explode soon.
Si nadie interviene entre estos grupos rivales, la tensión podría estallar pronto.
They also deploy corrupt security officials to attack rival groups.
También acuden a agentes de seguridad corruptos para atacar a grupos enemigos.
Maintaining friendships with rival groups can be a tricky balancing act.
Mantener amistades con grupos rivales puede ser un complicado nadar entre dos aguas.
The conflict escalated into an explosive confrontation between the two rival groups.
El conflicto escaló hasta convertirse en un enfrentamiento violento entre los dos grupos rivales.
Gradually, the once cohesive team splintered into rival groups.
Gradualmente, el equipo antes cohesionado se fragmentó en grupos rivales.
To de-escalate the situation, a buffer zone was established between the rival groups.
Para desescalar la situación, se estableció una zona de amortiguamiento entre los grupos rivales.
The organization hired an honest broker to facilitate discussions between the rival groups.
La organización contrató a un mediador confiable para facilitar las discusiones entre los grupos rivales.
A power vacuum can lead to conflicting interests and potential violence among rival groups.
Un vacío de poder puede conducir a intereses conflictivos y potencial violencia entre grupos rivales.
He dishonoured the truce, escalating tensions between the two rival groups.
Él rompió la tregua, aumentando las tensiones entre los dos grupos rivales.
His sarcastic comments only whipped up hostility between the two rival groups.
Sus comentarios sarcásticos solo caldearon los ánimos entre los dos grupos rivales.
During the festival, two rival groups started to brawl near the main stage.
Durante el festival, dos grupos rivales comenzaron a pelear cerca del escenario principal.
Nunes explained that there were two rival groups in the town.
Nunes explicó que había dos grupos rivales en la ciudad.