Vertaling van "river gorges" in Spaans
Meet macaque monkeys in a cedar forest, wind up into the high mountains and slip into soaring river gorges.
Conozca a los monos macacos en un bosque de cedros, suba a las altas montañas y se deslice en las crecidas gargantas del río.
Journey into the 'valley of the vines' to discover these vineyards nestled amongst the spectacular mountain ranges and dramatic river gorges.
Viaja a la "galera de las vides" para descubrir estos viñedos enclavados entre las espectaculares cadenas montañosas y las espectaculares gargantas del río.
Vineyards here are truly spectacular, ringed by mountains and interlaced with lakes and deep river gorges.
Las viñas de esta zona son realmente espectaculares, rodeadas de montañas y entrelazadas con lagos y profundas gargantas fluviales.
The spectacular grade is matched by stunning views: the train chugs its way up the mountain along rugged rock faces with roaring waterfalls, deep river gorges and brightly coloured wooden houses set against snow-capped mountain peaks.
La vista tampoco miente: el tren circula a lo largo de escarpados macizos rocosos con espumosas cascadas, profundas gargantas fluviales y casas de madera de vivos colores con picos nevados como telón de fondo.
The West Coast or Westland is a rugged and wild land with rocky beaches, deep river gorges, bush-clad hills and towering icy-peaks.
La costa oeste o Westland es una tierra escarpada y salvaje con playas rocosas, profundas gargantas de ríos, colinas cubiertas de arbustos y imponentes picos helados.
In Western Serbia, between the mountains of Tara and Zlatibor, there is Mokra Gora, a magnificent landscape of valleys, river gorges, mountain peaks and passes.
En Serbia occidental, entre las montañas de Tara y Zlatibor, está situada Mokra Gora, un magnífico paisaje de valles, gargantas de ríos, picos de montaña y pases.
Very interesting are the karst areas with their deep river gorges, large caves and specific sculptured forms.
Las montañas Rhodope son una de las montañas más antiguas de Bulgaria, la tierra donde se originaron las kársticas con sus profundas gargantas fluviales, grandes cuevas y formas esculpidas específicas.
A New Zealand jet boat ride will take you powering through narrow river gorges, almost brushing against sheer rock faces; or skimming across the surface of water channels that weave through the shingle banks of braided rivers.
En Nueva Zelanda, un paseo en moto acuática te llevará a través de estrechas gargantas fluviales, casi rozando las rocas o deslizándote por la superficie de canales de agua que serpentean entre los pedregosos bancos de los ríos trenzados.
With the Alps covering 3/4 of the country, Austria is still packed with a diverse mix of landscapes, from its mountains to the gently rolling farmlands, vineyards, and river gorges.
Los Alpes cubren 3/4 partes de la extensión del país por lo que Austria posee una diversidad de paisajes, desde montañas hasta tierras de labranza onduladas, viñedos y gargantas fluviales.
You pass the deep river gorges as you explore to the world's highest motorable pass- the Khardung La.
Pasas las profundas gargantas fluviales mientras exploras el paso más grande del mundo para vehículos motorizados, el Khardung La.
Our next visit will be to the ruins of one of feudal Armenia's main fortresses, Lori Berd situated on a naturally fortified plateau between two river gorges.
El día comienza con una visita a las ruinas de una de las fortalezas principales de Armenia feudal, Lori Berd situado sobre una meseta naturalmente fortificada entre dos gargantas del río.
The route shows us in just 1 km., the spectacular nature of the surroundings closest to Chulilla; the beginnings of the Turia river gorges and also e the valley of the Turia.
La ruta nos muestra en tan solo 1 km., La espectacularidad del entorno más cercano a Chulilla; los inicios de las gargantas del río Turia y también el valle del Turia.
Kalbarri National Park, around 700 kilometres north of Perth, features red river gorges, sea cliffs and rolling sands, and wildflowers.
El Parque Nacional Kalbarri, a unos 700 km al norte de Perth, alberga las gargantas del Río Rojo, acantilados, dunas y flores silvestres.