He has worked as a road manager, businessman, real-estate and filmmaker.
Ha sido road manager, empresario, promotor inmobiliario y cineasta.
My road manager and I are very close.
He had dubbed me his road manager and head of security.
El me había nombrado manager de gira y jefe de seguridad.
You'd like me to be the road manager?
¿Quieren que sea manager de gira?
So... I'd like to formally offer you the position of my road manager.
Y por eso... quiero ofrecerte formalmente el puesto de organizador de gira.
I'll make you my road manager.
Te voy a nombrar mi road manager.
I was like, 'let me call our road manager and see what happens just to soothe my brain, though I knew that was a lie.
Yo estaba como, 'déjame que llame a nuestro road manager y ver qué pasa solo para calmar mi cerebro, aunque yo sabía que era una mentira.
"The road manager was just crying like I never heard it before, and I just had to hang up the phone", he added.
"El road manager solo estaba llorando como nunca la había oído antes, y yo solo tuve que colgar el teléfono", agregó.
This is a song, we'd like to dedicate this song to Marty, our road manager, who has a fondness for the canine species, and the orifice attendant thereto.
Esta es una canción... nos gustaría dedicarle esta canción a Marty, nuestro road manager, que tiene afición a la especie canina... y al orificio allí presente también...
Amazingly, the self-effacing Stewart agreed to continue to play on their records and serve as their road manager.
Sorprendentemente, el modesto Stewart acordó continuar para jugar en sus registros y servir como su road manager.
During the course of the tour, "strange things begin to happen" at the whim of "four or five magicians", four of whom are played by the Beatles themselves and the fifth by the band's long-time road manager Mal Evans.
Durante el curso del viaje, "extrañas cosas comienzan a suceder" al capricho de "cuatro o cinco magos", de los cuales cuatro son representados por los propios Beatles y el quinto por su road manager Mal Evans.
I asked my road manager how close we were to Hannover and he said '550 miles from here'.
Le pregunté a mi road manager a cuánto estaba Hannover y me contestó: "a 550 millas de aquí".
Aug 2 - This awesome crowd in Sete, France got so wild that my road manager was bloodied trying to hold them back
Agosto 2 - Esta multitud de gente impresionante en Sete, Francia fue tan salvaje que mi road manager estaba ensangrentado tratando de contenerlas