He got roaring drunk at the concert and kept yelling the wrong lyrics.
Se puso borracho como una cuba en el concierto y gritaba las letras mal.
By midnight he was roaring drunk, knocking over chairs and singing off-key.
A medianoche estaba borracho como una cuba, tirando sillas y cantando desafinado.
As the night wore on, his behavior went from friendly to roaring drunk.
A medida que avanzaba la noche, su comportamiento pasó de amigable a completamente borracho.
By the end of the night, he was roaring drunk, causing chaos wherever he went.
Al final de la noche, estaba completamente borracho, causando caos por donde pasaba.
He showed up to the family dinner roaring drunk and started arguing with everyone.
Se presentó a la cena familiar borracho como una cuba y empezó a discutir con todos.
Once he starts drinking tequila, he always ends up roaring drunk by the end.
Una vez que empieza a beber tequila, siempre termina borracho como una cuba al final.
Tom was roaring drunk last night, dancing on tables and spilling everyone's drinks.
Tom estaba borracho como una cuba anoche, bailando sobre las mesas y tirando las copas de todos.
By the time the game ended, half the crowd was roaring drunk and chanting.
Cuando terminó el partido, la mitad del público estaba borracho como una cuba y gritando cánticos.
Mark arrived roaring drunk at the office party, hugging people he barely knew.
Mark llegó a la fiesta de la oficina borracho como una cuba, abrazando a gente que casi no conocía.
His friends knew he was roaring drunk when he started singing off-key in public.
Sus amigos supieron que estaba borracho como una cuba cuando comenzó a cantar fuera de tono en público.
He was roaring drunk at the wedding, making a toast that made everyone cringe.
Estaba borracho como una cuba en la boda, haciendo un brindis que hizo avergonzar a todos.
I've never seen him this way; he's absolutely roaring drunk and barely standing.
Nunca lo había visto así; está completamente borracho como una cuba y apenas puede mantenerse en pie.
After five shots of whiskey, he was roaring drunk and couldn't find his way home.
Después de cinco tragos de whisky, estaba borracho como una cuba y no podía encontrar el camino a casa.