Critics argue that these corporations are run by robber barons exploiting workers.
Los críticos argumentan que estas corporaciones están dirigidas por señores feudales que explotan a los trabajadores.
Some argue that robber barons contributed to economic growth despite their unethical practices.
Algunos argumentan que los señores feudales contribuyeron al crecimiento económico a pesar de sus prácticas poco éticas.
Humanitarian aid organizations throughout the south and west build water pumps that sell water by the liter to the public while robber barons build climate-controlled luxury resorts for the rich.
Las organizaciones humanitarias en el sur y el oeste crean bombas de agua que venden agua al público por litros mientras que magnates ladrones construyen centros turísticos de lujo con temperaturas controladas para los ricos.
To be drawn into this fight is to see our American working class drawn into another brutal bloodletting, so as to enrich our modern day robber barons.
Enfrascarnos en esta lucha, sería ver a nuestra clase trabajadora involucrada en otro brutal derramamiento de sangre, para enriquecer a los magnates ladrones.
Well, the pages above recount the "class warfare" waged by the robber barons themselves.
Pues, las páginas anteriores recuentan la "guerra de clases" librada directamente por los barones ladrones.
For example, in the real version of history, the robber barons won and established totalitarian rule.
Por ejemplo, en la versión real de la historia, los barones ladrones ganaron y establecieron un gobierno totalitario.
In its most evolved form, for instance, rich robber barons would shore up their leadership status through acts of philanthropy.
En su forma más evolucionada, por ejemplo, los ricos barones ladrones apuntalarían su posición de liderazgo a través de actos de filantropía.
It may be better to live under robber barons than under omnipotent moral busybodies.
Tal vez sea mejor que vivir bajo barones ladrones que bajo omnipotentes entrometidos morales.
Send the robber barons straight to hell
Envía a los barones ladrones directos al infierno,
Thus, we are immersed in a prolonged capitalist recession and in a number of conflicts where the robber barons in command of nations are attempting to make their global interests prevail through war.
Por ello, estamos inmersos en una recesión capitalista prolongada y en un número de conflictos en donde los barones ladrones al mando de las naciones intentan que prevalezcan sus intereses globales mediante la guerra.
A tiny handful of wealthy robber barons enjoy obscene wealth from the property they have stolen from the people through so-called privatisation.
Un pequeño puñado de barones ladrones ricos disfrutan de una riqueza obscena procedente de la propiedad que han robado al pueblo a través de la llamada privatización.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.