The climber clutched the rock ledge, struggling to pull himself up.
El escalador se aferró al saliente de roca, esforzándose por subir.
I saw him climbing up and disappearing behind the rock ledge.
Lo vi trepar y desaparecer tras la saliente de roca.
On reaching the rock -a rock ledge that serves as a lookout-, the route follows the slopes of the Serra Seca, always oscillating between the invisible line separating the two regions.
Al llegar a la roca -un saliente rocoso que sirve de mirador- la ruta sigue por las laderas de la Serra Seca, siempre oscilando entre la línea invisible que separa las dos comarcas.
The player is given a quest marker which leads to the cache, located on a rock ledge south of the Sniper's Nest overlooking Cottonwood Cove.
El jugador recibe un marcador de la misión que lleva al escondite, situado en un saliente rocoso al sur del nido de francotirador con vista a Cottonwood Cove.
The adventurer climbed astride the rock ledge, gazing at the breathtaking landscape.
El aventurero se subió a horcajadas sobre la cornisa rocosa, contemplando el paisaje impresionante.
Moving quickly, we climbed the steep west side of a mountain until we reached a rock ledge at the very top.
Avanzando con rapidez, trepamos por la empinada ladera oeste de una montaña, hasta alcanzar una cornisa rocosa, en la cumbre misma.
When we got to the rock ledge it was almost dark.
Cuando llegamos a la saliente rocosa, ya había oscurecido casi por completo.
Backing up against a rock ledge, coral reef, or some other outcropping with take away certain angles of attack.
Retroceder tras una saliente de roca, un arrecife de coral o algún otro afloramiento eliminará algunos ángulos de ataque.
In either case, you wouldn't want to be anywhere near a rock ledge made of either stratum during a large or extreme earthquake event.
En cualquier caso, no es aconsejable estar cerca de un saliente de roca formado a partir de estrato durante un terremoto de intensidad de media a grande.
From the rock ledge I could see that fog had begun to move onto the south end of the valley floor below us.
Desde la cornisa rocosa podía yo observar que la niebla había comenzado a cubrir el extremo sur del fondo del valle que teníamos a nuestros pies.
Nest: Often a huge pile of sticks (up to 2 m wide and 3 m high), commonly in a pine tree, but sometimes in other trees or on a rock ledge.
Nido: A menudo una pila enorme de ramas (de hasta 2 m de ancho y 3 m de alto), comúnmente en pinos, pero algunas veces en otros árboles o en una saliente rocosa.
I had a get off on a rock ledge section last Sunday riding with 7 others as the road turned from dirt to a hairpin turn onto the ledge that went 25 degrees vertical.
Tuve que bajarme en una sección de saliente de roca el domingo pasado, montando con otras 7 personas, mientras la carretera pasaba de la tierra a una curva cerrada en la saliente que iba 25 grados vertical.
As the rock ledge he was standing on broke away, Scott fell down onto his back into the middle of the passage!
Cuando la cornisa rocosa donde estaba parado se separó, Scott cayó de espaldas en el medio del pasillo.