Vertaling van "rode off" in Spaans
So anyway, I made her laugh, she rode off happy.
De todas formas, la hice reír, se marchó contenta.
I didn't say a word as she rode off that night.
No dije una palabra mientras ella se marchó esa noche.
He rode off at the head of better than a hundred men.
Cabalgó a la cabeza de un centenar de hombres.
They called me... and they rode off into the night without me.
Ellos me llamaron el diablo despertó. y cabalgaron en la noche sin mí.
She rode off on her horse just before the storm hit.
Se marchó en su caballo justo antes de que llegara la tormenta.
Your father rode off to war a year ago.
Tu padre se marchó a la guerra hace un año.
When he woke up, he rode off so as not to lose his license.
Cuando se despertó, se marchó para no perder el permiso.
I even ran down the road after him the day he rode off, begging him...
Hasta corrí tras su carreta el día que se marchó, rogándole...
They both won championships and rode off into the sunset.
Los dos ganaron campeonatos y cabalgaron en el atardecer.
Hello So they rode off into the night together.
Entonces cabalgaron hacia la noche, juntos.
When Jack rode off on Arcee, she decided to follow the motorcycle because it was the coolest ever.
Cuando Jack se marchó en Arcee, ella decidió seguir a la moto.
But he rode off to fetch his brothers, Jakub and Frantisek.
Pero se marchó a buscar a su hermanos, Jakub y Frantisek.
Then this beautiful seahorse appeared and we rode off into the sunset.
Luego apareció un hermoso hipocampo y nos fuimos cabalgando hacia el ocaso.