Vertaling van "rom-coms" in Spaans
We're planning a movie marathon featuring the best rom-coms of the past decade.
Estamos planeando un maratón de películas con las mejores comedias románticas de la última década.
After a breakup, her comfort eating consisted of pizza and binge-watching rom-coms.
Después de una ruptura, su comer emocional consistía en pizza y ver maratones de comedias románticas.
I love rom-coms, okay? - I love 'em!
Me encantan las pelis románticas, ¿vale? - ¡Me encantan!
I love rom-coms, okay? I love them. Heh, heh, heh.
Me encantan las pelis románticas, ¿vale? - ¡Me encantan!
From drama to rom-coms, from mystery to fantasy - choose a genre you like.
Desde el drama a comedias románticas, de misterio a la fantasía - elegir un género que te gusta.
If we have met and you still think I'm some kind of kidnapper or psychopath who couldn't keep his true intentions hidden over a few more very public rom-coms, you probably shouldn't even be talking to me in the first place.
Si ya nos hemos conocido y todavía piensas que soy algún tipo de secuestrador o psicópata que no podía mantener sus verdaderas intenciones ocultas para unas pocas más comedias románticas muy públicas, es probable que ni siquiera deberías estar hablando conmigo en el primer lugar.
Here we see one of the first rom-coms where the protagonists don't wait on a phone call, but on an incoming email notification.
Aquí vemos una de las primeras comedias románticas donde los protagonistas no esperan una llamada telefónica, sino una notificación de correo electrónico entrante.
So I expect this to play out like one of my fav rom-coms, where I point to a dress and you pull it out for me in my size, which you instinctively know just by eyeballing me.
Bueno espero que esto funcione como en mis comedias románticas favoritas, señalo con el dedo el vestido y me darás uno de mi talla, la cual sabes instintivamente solo con mirarme.
Tom may have officially gotten word on this that he was a little old to do rom-coms, as it made very little money and three-quarters of the audience was over 50.
Tom pudo haberse dado cuenta oficialmente de que era un poco viejo para hacer comedias románticas, ya que la película ganó muy poco dinero y las tres cuartas partes de la audiencia tenía más de 50 años.
They are called "rom-coms."
Se llaman "comedias románticas".
Touchstone One of the best rom-coms of all time and that's a fact.
Touchstone Una de las mejores comedias románticas de todos los tiempos, punto.
You know your book is... Filled with cliches, tripes, and the plot lines ripped off from half a dozen rom-coms?
¿Lleno de clichés, tretas y tramas de enredo robadas de media docena de comedias románticas?
Despite what many rom-coms and dramas suggest, a lot of guys don't picture themselves courting a woman by blasting a boombox outside a bedroom window, as is done in "Say Anything."
A pesar de lo que muchas comedias románticas y dramas sugieren, muchos hombres no se retratan a sí mismos en el cortejo de una mujer levantando una grabadora fuera de la ventana de su habitación, como en Say Anything.