Humid wilting caused by root asphyxia and prolonged anaerobic conditions.
Marchitamiento húmedo provocado por la asfixia radicular y por prolongadas condiciones anaeróbicas.
Cyclamen are classified as "highly sensitive to root asphyxia"; this means that the roots are very demanding of oxygen.
El ciclamen esta clasificado como «muy sensible a la asfixia radicular», por lo tanto es exigente en oxigeno radicular.
The phenomenon is then made worse by root asphyxia (lack of oxygen associated with the fermentation).
El fenómeno es entonces agravado por la asfixia radicular (falta de oxigeno ligado a las fermentaciones).
Over-irrigation is damaging because it causes root asphyxia and rotting: as a consequence, roots remain in the most superficial horizons.
El exceso es muy nocivo porque provoca asfixia radicular y la pudrición de las raíces, las cuales se encuentran en los horizontes más superficiales.
The most common stressful situations on the golf course tend to be drought, thermal oscillation between day and night, salinity, excessive player traffic, root asphyxia, excessive shade or very low cuts that leave the plant with insufficient foliar surface.
Las situaciones más comunes de estrés en campos de golf suelen ser sequía, amplia oscilación térmica entre el día y la noche, salinidad, tráfico excesivo de jugadores, asfixia radicular, sombra excesiva o cortes muy bajos que dejan a la planta con insuficiente superficie foliar.
When applied in times of stress (frost, root asphyxia, weeding, hail), its synergistic action of betaine and amino acids allows the plants to quickly and spectacularly overcome the stress and improve growth.
Al aplicarse en momentos de estrés (heladas, asfixia radicular, deshierbe, granizo), la acción sinérgica de las betaínas y los aminoácidos permite que las plantas superen el estrés de forma rápida y espectacular y mejora su crecimiento.
Water stress can be due to the lack of water (drought) or due to excess water (root asphyxia)
El estrés hídrico puede ser por falta de agua (sequía) o por exceso de agua (asfixia radicular)
Water stress can be caused both by a lack of water (drought) and by an excess of water (root asphyxia).
El conocido estrés hídrico puede ser tanto por una falta de agua (sequía), como por un exceso de ella (asfixia radicular).
Result: With our services, the farmer could determine the crop water needs in a more precise way, avoiding water excess and root asphyxia.
Resultado: Con nuestros servicios, el agricultor pudo determinar mejor las necesidades hídricas del cultivo, y evitar así el exceso de riego y la asfixia radicular.
The soils preferred by the avocado are franc to sandy-loam with good internal drainage; This species is very sensitive to ponding, which produces root asphyxia and the subsequent development of the fungus Phytophthora cinnamomi Rand, which causes the death of its roots.
Los suelos que prefiere el aguacate son francos a franco-arenosos con un buen drenaje interno; esta especie es muy sensible al encharcamiento, que produce asfixia radicular y el posterior desarrollo del hongo Phytophthora cinnamomi Rand, causante de la muerte de sus raíces.
[EN] Plum rootstock for cherries growing under irrigated conditions and soils with root asphyxia problems.
Patrón ciruelo utilizado para cerezo en condiciones de regadío y suelos con problemas de asfixia de raíces.