The architect emphasized that roughcast can enhance the building's historical ambiance.
El arquitecto enfatizó que el revestimiento rugoso puede realzar el ambiente histórico del edificio.
Each layer of roughcast contributed to the building's rustic charm and longevity.
It is no longer in effect the wall that supports the roughcast, but the opposite.
Porque no es en efecto la pared que soporta el revoque, sino lo contrario.
Accomplished work will perhaps not have proud pace throughout its restoration, as can be it the disguise of one new roughcast, and will request inevitably much more time to be achieved.
El trabajo realizado no tendrá quizás orgulloso aspecto a lo largo de su restauración, como puede serlo el disfraz de un revoque nuevo, y pondrá inevitablemente mucho más tiempo a realizarse.
They chose a light color for the roughcast on the exterior of their home.
The restoration team carefully preserved the original roughcast during the repairs.
El equipo de restauración preservó cuidadosamente el revestimiento rugoso original durante las reparaciones.
Water seeped through the damaged roughcast, requiring immediate repairs.
El agua se filtró a través del revestimiento rugoso dañado, requiriendo reparaciones inmediatas.
Fresh roughcast applied to the walls transformed the aging facade completely.
El nuevo revestimiento rugoso aplicado a las paredes transformó por completo la fachada envejecida.
The roughcast came alive in the sunlight, highlighting every crevice and bump.
El revestimiento rugoso cobró vida a la luz del sol, destacando cada grieta y bulto.
The new building features sleek lines but incorporates roughcast for added interest.
El nuevo edificio presenta líneas elegantes pero incorpora el revestimiento rugoso para añadir interés.
During renovations, the roughcast was replaced to improve the building's insulation.
Durante las renovaciones, se reemplazó el revestimiento rugoso para mejorar el aislamiento del edificio.
The old museum is famous for its intricate roughcast details and artistry.
El viejo museo es famoso por sus intrincados detalles de revestimiento rugoso y su arte.
Artists often admire the imperfections in the roughcast of historical buildings.
Los artistas a menudo admiran las imperfecciones en el revestimiento rugoso de los edificios históricos.