It is no longer in effect the wall that supports the roughcast, but the opposite.
Porque no es en efecto la pared que soporta el revoque, sino lo contrario.
Accomplished work will perhaps not have proud pace throughout its restoration, as can be it the disguise of one new roughcast, and will request inevitably much more time to be achieved.
El trabajo realizado no tendrá quizás orgulloso aspecto a lo largo de su restauración, como puede serlo el disfraz de un revoque nuevo, y pondrá inevitablemente mucho más tiempo a realizarse.
From his house he saw its long side, the leaded windows of the ground floor taproom, the first floor roughcast and unpainted and its single, mullioned and transomed window unlit.
Veía el lado más largo del edificio, las ventanas de plomo de la tasca en la planta baja, el revoque irregular y sin pintar del primer piso, la cruz de su única ventana a oscuras.
The roughcast ceiling clashed with the sleek furnishings of the interior.
El techo de revoco rugoso chocaba con los muebles elegantes del interior.
The roughcast plaster required a unique painting technique for proper coverage.
El revoco rugoso requería una técnica de pintura única para una cobertura adecuada.
She felt the roughcast texture added character to the new building.
Ella sentía que la textura de revoco rugoso añadía carácter al nuevo edificio.
The roughcast finish felt gritty and unpolished against his fingertips.
El acabado de revoco rugoso se sentía áspero y sin pulir al tacto.
The roughcast walls of the house gave it a charming, rustic appeal.
Las paredes de revoco rugoso de la casa le dieron un encanto rústico.
The roughcast exterior required regular maintenance to keep its charm intact.
El exterior de revoco rugoso requería un mantenimiento regular para mantener su encanto.
His roughcast stone sculptures seemed to tell stories of their own.
Sus esculturas de piedra con revoco rugoso parecían contar sus propias historias.
The architect emphasized that roughcast can enhance the building's historical ambiance.
El arquitecto enfatizó que el revestimiento rugoso puede realzar el ambiente histórico del edificio.
Each layer of roughcast contributed to the building's rustic charm and longevity.
They painted their roughcast walls a bright white to lighten the space.
Pintaron sus paredes de revoco rugoso de un blanco brillante para iluminar el espacio.