It has been a while since I planned writing this post and after a roughly correct time, I decided to do it.
Hace tiempo que tenía planeado hacer esta entrada y ya después de un tiempo prudencial he decidido redactarla.
While this is roughly correct, many more factors came into play in the first half of the 20th century that enabled the birth of rock'n'roll and its future developments.
Mientras esto es casi correcto, muchos mas factores tomaron juego en la primera mitad del siglo 20 que permitieron el nacimiento del rockíníroll y sus desarrollos futuros.
That is roughly correct.
Eso es casi correcto.
Increase the size of the image and if your squares stand roughly correct it.
Aumenten la dimensión de la imagen y si sus cuadrados están con desigualdad, lo corrijan.
All the same we are reasonably confident that the general outlines of the picture we have painted here are roughly correct.
Con todo, estamos razonablemente seguros de que el boceto general del cuadro que hemos pintado es más o menos correcto.
"The traditional view, which is roughly correct, is you learn something at 16, and then you hope that your job basically doesn't change for the next 40 years, and you retire at age 60," says Krueger.
"La visión tradicional, que es más o menos correcta, que consiste en aprender algo a los 16 y esperar a que el trabajo no cambie durante los próximos 40 años y a los 60 años ya se puede retirar", explica Krueger.
So I wrote three years ago. A detailed study of the world's workforce by Deon Filmer shows my figures to be roughly correct. He calculated that 2,474 million people participated in the global non-domestic labour force in the mid-1990s.
Esto lo escribí hace tres años. Un estudio detallado de la fuerza de trabajo mundial de Deon Filmer demuestra que mis cifras eran bastante correctas. Él calculaba que 2.474 millones de personas participaban en la fuerza de trabajo global no doméstica a mediados de los '90.
A. This is roughly correct, but the reality isn't this simple.
R. Esto es más o menos corrector, pero la realidad no es tan sencilla.
Does Mexico consider that the estimates of the cost of terminating incoming international calls in Mexico given in the United States submission are roughly correct?
¿Considera México que las estimaciones del costo de terminación de las llamadas internacionales de entrada en México que se dan en la comunicación de los Estados Unidos son correctas en líneas generales?
For Estonia and Luxembourg the balance looks roughly correct.
En el caso de Estonia y Luxemburgo, ambas variables parecen equilibradas.