You pick him up and smooth his ruffled feathers.
Ustedes lo alzan y le alisan sus plumas erizadas.
They came without warning, squawking menacingly, their ruffled feathers darkening the sun.
Llegaron sin previo aviso, graznidos amenazantes, sus plumas erizadas oscureciendo el sol.
Her outspoken views on gender equality ruffled feathers in traditional societies.
Sus opiniones francas sobre la igualdad de género removieron el avispero en las sociedades tradicionales.
The CEO's comments about wage disparity really ruffled feathers among the workforce.
Los comentarios del CEO sobre la disparidad salarial realmente removieron el avispero entre los trabajadores.
Things look bleak for humanity as the menacing squawks and ruffled feathers darken the sun, but two brave heroes are on the job.
Las cosas se ven sombrías para la humanidad como las squawks amenazantes y plumas encrespadas oscurecen el sol, pero dos valientes héroes son en el trabajo.
His controversial book about religion ruffled feathers in conservative circles.
Su polémico libro sobre religión removió el avispero en los círculos conservadores.
The government's decision to cut subsidies ruffled feathers in rural communities.
La decisión del gobierno de recortar subsidios removió el avispero en las comunidades rurales.
The new school curriculum ruffled feathers among parents and teachers alike.
El nuevo plan de estudios removió el avispero tanto entre padres como entre profesores.
Non-specific signs of illness frequently include weakness, lethargy, reluctance to fly, an unsteady gait, loss of appetite, and fluffed and ruffled feathers.
Los signos no-específicos de enfermedad con frecuencia incluyen la debilidad, el letargo, la renuencia a volar, una marcha inestable, pérdida del apetito y plumas erizadas.
Such early symptoms may include sneezing, coughing, diarrhea, ruffled feathers, a slight decrease in egg production, and reduced intake of feed and water.
Tales síntomas iniciales pueden incluir estornudo, tos, diarrea, plumas erizadas, ligera disminución en la producción de huevo, y disminución en los consumos de agua y alimento.
The low pathogenic viruses cause only mild symptoms in chickens (such as ruffled feathers or a drop in egg production).
Los virus poco patógenos que causan solo síntomas leves en las aves (como plumas erizadas o disminución en la producción de huevos).
They came without warning, squawking menacingly, their ruffled feathers darkening the sun.
Que llegó sin previo aviso, graznando amenazante, sus plumas erizadas oscureciendo el sol.
Play Video They came without warning, squawking menacingly, their ruffled feathers darkening the sun.
Ver Video Llegaron sin previo aviso, con sus cacareos amenazantes y sus plumas erizadas tapando el sol.