Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rule of interpretation
Vertaling van "rule of interpretation" in Spaans
The first one is known as the 'rule of interpretation'.
La primera se conoce como la "regla de interpretación".
Such conclusions are reached only by setting aside the rule of interpretation.
Tales conclusiones se están obteniendo solamente por poner a un lado la regla de interpretación.
Furthermore, the rule of interpretation that the general did not derogate from the specific should also be relevant.
Además, debe tenerse en cuenta también la norma de interpretación según la cual lo general no deroga lo específico.
The rule of interpretation: it must always be assumed that the legislator intended to comply with existing international commitments.
La norma de interpretación: se presume siempre que el legislador obra con la intención de respetar los compromisos internacionales vigentes.
Mr. TELL (France) questioned the relevance of a rule of interpretation in what was, after all, a model law, and thus not to be imposed on parties to agreements.
El Sr. TELL (Francia) cuestiona la pertinencia de una norma interpretativa dentro de un texto que, después de todo, es una ley modelo, y por lo tanto no ha de imponerse a las partes en los acuerdos.
Mr. ALLEN (United Kingdom) agreed that there should be no rule of interpretation along the lines suggested.
El Sr. ALLEN (Reino Unido) concuerda en que no debería haber una norma interpretativa como la que se ha sugerido.
One rule of interpretation is always to consider, to the extent possible, the original.
Una regla de interpretación es considerar, en cuanto sea posible, el original.
One suggestion was that it should be included in draft article 5, since it contained a rule of interpretation.
Se sugirió que el lugar que le correspondía era el proyecto de artículo 5, por cuanto contenía una regla de interpretación.
To some extent, this distinction - and with it, the distinction between lex specialis as a rule of interpretation and a rule of conflict-solution - was artificial.
En alguna medida esta distinción -y con ello la distinción entre la lex specialis como norma de interpretación y como norma de solución de conflictos- era artificial.
It was noted that there were different approaches to interpretation of treaties, and that it would not be appropriate to seek to provide for a rule of interpretation in the transparency rules.
Se observó que existían distintos criterios para la interpretación de los tratados, y que no sería apropiado intentar establecer una regla de interpretación en el reglamento sobre la transparencia.
the way of understanding something before announcing it, facilitating the saying, taking into account the rule of interpretation, whether common or theological
La manera de entender algo antes de anunciarlo facilitando el decirlo, tomando en cuenta la regla de interpretación sea común o teológico.
This reinforces the importance of the cardinal rule of interpretation, that the intention of the parties is to be gained from the text itself, and not from the often conflicting views of the parties in the drafting process which ultimately coalesced around the final text.
Esto aumenta la importancia de la primera norma de interpretación, que la intención de las partes se extraiga del mismo texto y no de las opiniones, a menudo contradictorias, de las partes en el proceso de redacción que finalmente se aglutinan en el texto definitivo.
In other words, there is no rule of interpretation of public international law that rigidly and mechanistically (92) precludes synonyms.
En otras palabras, no hay ninguna regla de interpretación del derecho internacional público que de manera rígida y mecánica (92) excluya los sinónimos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rule of interpretation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 149. Exact: 149. Verstreken tijd: 71 ms.
