Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rule-based multilateral
Vertaling van "rule-based multilateral" in Spaans
This principle was an important pillar of the current rule-based multilateral trading system.
Ese principio constituye uno de los pilares del actual sistema multilateral basado en normas.
The robustness of the rule-based multilateral trading system against protectionism was reaffirmed during the economic crisis.
Durante la crisis económica se reafirmó la solidez del sistema comercial multilateral basado en normas frente al proteccionismo.
The advent of a rule-based multilateral trading system did little to augment their export trade and earnings.
El advenimiento de un sistema de comercio multilateral reglamentado poco o nada contribuyó a fomentar el comercio y los ingresos de exportaciones.
Clearly, a rule-based multilateral trading system could no longer coexist with mechanisms that tended towards anarchy and instability in the international financial system.
Es evidente que un sistema comercial multilateral reglamentado no puede continuar coexistiendo con mecanismos que favorecen la anarquía y la inestabilidad de los sistemas financieros internacionales.
Such actions have important impacts on both bilateral trade flows and the security engendered by the rule-based multilateral trading system.
Estas medidas tienen importantes repercusiones en las corrientes del comercio bilateral y en la seguridad que genera el sistema comercial multilateral basado en normas.
There had been broad agreement on the advantages of trade liberalization and a rule-based multilateral trade system.
Hubo amplio acuerdo acerca de las ventajas de la liberalización del comercio y de un sistema de comercio multilateral basado en normas.
A rule-based multilateral trading system, with a strong dispute-settlement mechanism, is to the advantage of developing countries.
Un sistema de comercio multilateral basado en normas, completado por un eficaz mecanismo para la solución de diferencias, será ventajoso para los países en desarrollo.
A rule-based multilateral trading system was desirable, but the interests of all countries must be fairly reflected in the multilateral trade negotiations, and the agreements reached should be implemented.
Era deseable un sistema de comercio multilateral reglamentado, pero en las negociaciones comerciales multilaterales debían reflejarse debidamente los intereses de todos los países, y debían aplicarse los acuerdos concertados.
The rule-based multilateral system had many imbalances and asymmetries, which needed to be addressed so as to restore the full balance of rights and obligations and to enable all to attain full benefits.
El sistema multilateral basado en normas tiene numerosos desequilibrios y asimetrías que es necesario corregir para restablecer el justo equilibrio de derechos y obligaciones y permitir que todos se beneficien plenamente.
India supported a rule-based multilateral forum and felt that this objective was best served by having procedures in place which stipulated that the proceedings should be quasi-judicial in nature.
La India está a favor de un foro multilateral basado en normas y estima que se sirve mejor a este objetivo con unas disposiciones que prevean el carácter cuasi judicial de los procedimientos.
Our work here should confirm that we are all still committed to the rule-based multilateral trading system and the road map drawn in Doha.
La labor que aquí realicemos debería confirmar que todos seguimos comprometidos con el sistema de comercio multilateral basado en normas y con las hoja de ruta elaborada en Doha.
Our gathering in Doha therefore demonstrates our strong commitment to keep business running in a rule-based multilateral system.
Por lo tanto, esta reunión en Doha demuestra nuestra firme voluntad de seguir manteniendo el comercio en un sistema multilateral basado en normas.
Ensure that the rule-based multilateral trading system properly takes into consideration the economic vulnerabilities of small island developing States.
Garantizar que el sistema comercial multilateral reglamentado tenga en cuenta los factores de vulnerabilidad económica de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Synoniemen voor rule-based multilateral in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 201. Exact: 201. Verstreken tijd: 59 ms.
