We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no existen reglas
"To look is not only a perceptive act; it ties in with what has been lived, with history and man's memory, giving way to a complex experience, where rules do not exist and where seeing means to be constantly surprised by something."
Mirar no es solo un acto perceptivo; se enlaza con lo vivido, con la historia y la memoria del hombre, dando lugar a una experiencia compleja, donde no existen reglas y donde ver significa ser sorprendidos constantemente por algo.
Written rules do not exist it brings over on what wine to serve during the big banquets, but the wines must be served in agreement with the colors and the textures of the plates that we place in our table in this so special night.
No existen reglas escritas acerca sobre qué vino servir durante los grandes ágapes, pero los vinos deben servirse en consonancia con los colores y las texturas de los platos que coloquemos en nuestra mesa en esta noche tan especial.
Social rules do not exist to cancel out "innate temptations."
Las reglas sociales no existen para anular "tentaciones innatas".
Where such rules do not exist, appropriate legislation and regulations should be developed and adopted.
Cuando no existan reglas de este tipo, conviene elaborar y adoptar legislación o reglamentaciones apropiadas.
That is why beginning performs in chaos, because at the beginning rules do not exist.
Por eso el inicio ocurre en el caos, porque al comienzo no hay reglas.
Informal institutions are important in that they create certainty and predictability in social and economic transactions where formal rules do not exist.
Las instituciones no formales son importantes porque crean un clima de seguridad y previsibilidad para las transacciones sociales y económicas cuando no existen normas formales.
But here at 21, rules do not exist so that you can find new and creative ways to break them.
Pero aquí en la 21, las reglas no existe para que puedas encontrar nuevas y creativas formas de romperlas.
It is recommended that the rules covering these processes should be reviewed and, where such rules do not exist, appropriate legislation and regulations should be elaborated and adopted to ensure the above-mentioned qualities.
Se recomienda que las normas que rigen esos procesos se vuelvan a examinar y, en los casos en que no existan dichas normas, que se elaboren y aprueben normas legislativas y reglamentarias apropiadas que velen sobre las mencionadas cualidades.
The rules covering the functioning of contracting authorities and the monitoring of public contracts should be reviewed and, where such rules do not exist, appropriate legislation and regulations should be developed and adopted to ensure the required degree of transparency and integrity.
Deben examinarse las normas que rijan el funcionamiento de las autoridades contratantes y la supervisión de los contratos públicos y, cuando esas normas no existan, habrá que elaborar y aprobar leyes y reglamentos apropiados que garanticen el grado necesario de transparencia y corrección.
Unlike the retail industry, where unwritten laws mandate 10%-12% from retail sales must go to sales and marketing, such rules do not exist in the hospitality industry.
A diferencia del sector minorista en el que las normas no escritas mandan que se invierta entre el 10 y el 12% de los ingresos de las ventas minoristas en iniciativas de marketing y ventas, en el sector de la hostelería no existen tales normas.
Where procuring rules do not exist, are insufficient or when the introduction of these rules represents an important cost, the Doha mandate obliges to provide the necessary assistance for implementation.
En los casos en que no existan, o sean insuficientes las normas sobre la contratación, o cuando su introducción entrañe un costo importante, el mandato de Doha obliga a facilitar la asistencia necesaria para la aplicación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.