Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rules on transparency
Vertaling van "rules on transparency" in Spaans
reglamento sobre la transparencia
normas sobre transparencia
normas de transparencia
normas sobre la transparencia
reglas sobre la transparencia
normas en materia de transparencia
reglas de transparencia
reglas sobre transparencia
normas relativas a la transparencia
The rules on transparency would then operate as a stand-alone text.
En ese caso, el reglamento sobre la transparencia constituiría un texto autónomo de por sí.
Therefore, it was further suggested to not address that matter in the rules on transparency.
Por consiguiente, se sugirió que esa cuestión no se tratara en el reglamento sobre la transparencia.
Fourth, a set of rules on transparency should be included as a core component of the agreement.
En cuarto lugar, deberá incluirse un conjunto de normas sobre transparencia como elemento esencial del acuerdo.
Thus it is not bound by principles and rules on transparency and non-discrimination in this area.
Por consiguiente, no está obligada a cumplir los principios y normas sobre transparencia y no discriminación en ese ámbito.
We need much clearer rules on transparency, and the right of governments to regulate in the public interest must be unambiguous.
Nos hacen falta normas de transparencia que sean mucho más claras, y el derecho de los gobiernos a regular en interés público no debe ser ambiguo.
It is important for the rules on transparency also to apply to the regulatory authority's access to information.
Es importante que las normas de transparencia se apliquen también al acceso de la autoridad independiente a la información.
A question was raised whether the convention should also include the text of the rules on transparency.
Se preguntó si en la convención debería figurar también el texto del reglamento sobre la transparencia.
The proponents of that approach said that it would promote wide application of the rules on transparency.
Los partidarios de esta propuesta dijeron que promovería una amplia aplicación del reglamento sobre la transparencia.
A comment was made that deviations from the rules on transparency might be needed for other reasons, such as public policy.
Una delegación comentó que tal vez habría que apartarse también del reglamento sobre la transparencia por otras razones, como el orden público.
Therefore, the ability of the arbitral tribunal to deviate from the rules on transparency should not be limited.
Así pues, no habría que limitar la facultad del tribunal arbitral para apartarse de lo dispuesto en el reglamento sobre la transparencia.
Views were expressed in favour of limiting the scope of application of the rules on transparency to future investment treaties only.
Algunas delegaciones se declararon partidarias de limitar el ámbito de aplicación del reglamento sobre la transparencia exclusivamente a los futuros tratados de inversiones.
According to a view, it would be inaccurate to consider that the rules on transparency would be incorporated by reference in a treaty.
Según una opinión, sería inexacto considerar que las normas sobre transparencia quedarían incorporadas por remisión en un tratado.
A number of delegations expressed the view that including evolutive language might deter countries from adopting the rules on transparency in future treaties.
En opinión de varias delegaciones incluir un texto de carácter evolutivo podía disuadir a los países de adoptar el Reglamento sobre la Transparencia en tratados futuros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rules on transparency in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 507. Exact: 507. Verstreken tijd: 78 ms.
