We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reglas que permitirían
reglas que permitan
normas que permitan
In October, the Trump administration issued rules that would allow companies to deny workers health insurance for birth control, arguing that employers with religious or moral objections to contraception should not have to pay for coverage.
En octubre la administración Trump emitió reglas que permitirían a las empresas negarle a las mujeres trabajadoras un seguro de salud para anticoncepción, arguyendo que las mujeres que tengan objeciones religiosas o morales ante el control natal no deberían pagar la cobertura.
They welcomed the focus on growth but voiced concerns about rules that would allow the Commission to cut funds if it deemed national budgets unsustainable.
La idea de centrarse en el crecimiento fue bienvenida, aunque no tanto las reglas que permitirían a la Comisión recortar fondos si estimase que los presupuestos nacionales son insostenibles.
It would reflect a sincere concern for the social situation if the dialogue between the church and trade unions promote rules that would allow small firms to deviate from sectorial collective agreements and enter into firm level agreements between small employers and their workers.
Reflejaría una sincera preocupación por la situación social si del diálogo entre la iglesia y los sindicatos se promovieran reglas que permitan a las pequeñas empresas apartarse de los convenios colectivos sectoriales y celebrar acuerdos de empresa entre los pequeños empleadores y sus trabajadores.
the Commission does not have rules that would allow it to set clear priorities for complaints handling
la Comisión no tiene reglas que permitan establecer prioridades claras en lo que re refiere a las reclamaciones
The US government has therefore recently been devising new rules that would allow fracking on public lands owned by the federal government.
Por lo tanto, recientemente el gobierno de los Estados Unidos ha elaborado nuevas normas que permitan utilizar el "fracking" en terrenos públicos de propiedad del gobierno federal.
The ASEAN Members had serious doubts about the advisability of establishing rules that would allow the participation of non-Members in the WTO, which was an organization of governments.
Los miembros de la ASEAN tienen graves dudas sobre la conveniencia de establecer normas que permitan la participación de entidades que no sean miembros en la OMC, que es una organización gubernamental.
He opposes any rules that would allow ISPs to restrict content and stifle innovation (i.e., the Internet "fast lane").
Él se opone a las reglas que permitirían a los proveedores de servicios de Internet (ISP) restringir el contenido y ahogar la innovación (es decir, el Internet de vía rápida).
Brasília The Ministry of Environment wants to create rules that would allow for punishing environmental inspectors that apply fines deemed inconsistent by the department.
Brasília El Ministerio de Medio Ambiente quiere crear reglas que permitan castigar a inspectores públicos que pongan multas consideradas "inconsistentes" por la cartera.
We should not support any move to amend the rules that would allow members to restrict imports on the basis of some unilaterally determined standards.
No debemos respaldar ninguna medida para enmendar las reglas que permitiría a los miembros restringir las importaciones basándose en ciertos estándares determinados unilateralmente.
In all three areas, there was a need for improved market access and more balanced rules that would allow developing countries to reap the benefits of globalization.
En las tres esferas existe una necesidad de mejorar el acceso a los mercados y de contar con normas más equilibradas que permitan que los países en desarrollo disfruten de los beneficios de la globalización.
Beyond simply liberalizing trade, could global value chains be "multilateralized", for instance, through the negotiation and effective implementation of "fair" trade rules that would allow for the cushioning of the impact of sudden fluctuations?
Más allá de la simple liberalización del comercio, ¿se podían "multilateralizar" las cadenas de valor mundiales, por ejemplo, mediante la negociación y aplicación efectiva de normas comerciales "justas" que permitirían amortiguar los efectos de las fluctuaciones repentinas?
Finally, I would also point out that we are in the process of drafting rules that would allow us to involve nongovernmental organizations - in particular animal protection organizations - in monitoring shipments of livestock.
Finalmente, quiero indicar que también estamos elaborando normas para que las ONG, es decir, organizaciones muy concretas cuyo objetivo es la protección de los animales, puedan participar en el control de estos transportes.
The FCC has requested public comment on rules that would allow providers to block several types of "spoofed" calls, in which a call appears to be coming from one number, but is actually coming from a different number.
La FCC ha pedido comentarios públicos sobre las reglas que permitirían a los proveedores bloquear varios tipos de llamadas "engañosas", en las que una llamada parece provenir de un número, pero en realidad proviene de un número diferente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.