Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
run contrary to
Definitie
Vertaling van "run contrary to" in Spaans
Definitie
son contrarios a
es contraria a
contrarias al
sería contrario al
sería contraria al
That assertion needs to be proved and must not run contrary to reason.
Esta afirmación necesita ser comprobada y no debe ir en contra de la razón.
A test that could but does not run contrary to the hypothesis corroborates the theory.
Una prueba que podría pero no ir en contra de la hipótesis corrobora la teoría.
Granting special rights to one part of our population may run contrary to the concept of equal treatment.
Conceder derechos especiales a una parte de nuestra población podría contravenir el concepto de trato en pie de igualdad.
We cannot accept the perpetuation of imbalances that run contrary to the very spirit of multilateralism.
No podemos aceptar la perpetuación de los desequilibrios que contravienen el propio espíritu del multilateralismo.
But some wines run contrary to that expectation.
Pero algunos vinos van en contra de esa expectativa.
Placing more constraints on the ability of parties to express their views and preferences would seem to run contrary to this objective.
La imposición de más limitaciones a la capacidad de las partes para expresar sus opiniones y preferencias parecería ir en contra de ese objetivo.
In particular, I am speaking of all scientific ideas, which dominate our technological society and run contrary to any idea of transcendence.
En particular, me refiero a todas las ideas científicas que dominan nuestra sociedad tecnológica y que van en contra de cualquier idea de trascendencia.
Such crimes involve a violation of human rights and run contrary to fundamental social values that regard all human beings as being equal.
Tales delitos entrañan violaciones de derechos humanos y contravienen los valores sociales fundamentales que establecen la igualdad de todos los seres humanos.
Other delegations voiced concern regarding the reversal of the onus of proof, as that would run contrary to constitutional principles or international obligations and would thus be difficult to envisage.
Otras delegaciones manifestaron preocupación con respecto a la inversión de la carga de la prueba, dado que ello contravendría principios constitucionales u obligaciones internacionales, por lo que difícilmente podría contemplarse.
In a free, unhampered market economy whenever individuals form expectations that run contrary to the facts of reality this sets in place incentives for a renewed evaluation and different actions.
En una economía de libre mercado y libre de obstáculos, cuando los individuos forman expectativas que van en contra de los hechos de la realidad, esto establece incentivos para una evaluación renovada y diferentes acciones.
A test that could and does run contrary to predictions of the hypothesis is taken as a falsification of the hypothesis.
Una prueba de que puede y no ir en contra de las predicciones de la hipótesis se toma como una falsificación de la hipótesis.
What explanations do you have, if other people do things, which appear to run contrary to all assumptions?
¿Qué explicaciones encuentra cuando otras personas efectúan cosas, que parece que van en contra de todas las disposiciones?
However, I would like to register our discontent with recent reports on subcritical tests that run contrary to the contractual as well as the moral obligations under the Treaty and to its spirit.
Sin embargo, deseo que conste el desagrado que nos provocan los informes recientes relativos a ensayos subcríticos que contravienen las obligaciones contractuales y morales que se derivan del Tratado y de su espíritu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor run contrary to in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 231. Exact: 231. Verstreken tijd: 82 ms.
