This was yet another game that didn't go the distance, thanks to the run-ahead rule.
Este fue otro juego que no alcanzó la meta, gracias a la regla de misericordia.
And even though the third was an international "run-ahead rule" game, accolades were still in order for pitching, as the winners held their opponent without a hit.
E igualmente a pesar de que el tercero fue un juego con la regla internacional "regla de carrera de misericordia", los elogios fueron aún en orden al lanzamiento, cuando las lanzadoras mantuvieron a sus oponentes sin un hit.
The game was then called (official) due to the "run-ahead rule."
El juego fue llamado (oficial) debido a la "regla de misericordia".
The ISF's "run-ahead rule" provides for a game to be called (official) if a team is leading by 20 runs after three innings, 15 after four, or seven after five.
La "regla de misericordia" de la ISF, provee que un juego sea llamado (oficial), si un equipo tiene una ventaja de 20 carreras después de la tercera entrada, 15 después de la cuarta, o siete después de la quinta.
The ISF's "run-ahead rule" provides for a game to be called if a team is leading by 20 runs after three innings, 15 after four, or seven after five.
La "regla de misericordia" de la ISF, provee que un juego sea llamado si un equipo aventaja a otro por 20 carreras después de la tercera entrada, 15 después de la cuarta y 7 después de la quinta.
The winners needed just 41/2 innings, thanks to the international "run-ahead rule" (see above).
Las ganadoras necesitaron solo cuatro entradas y media, gracias a la regla internacional "Regla de carrera de misericordia" (vea abajo).
The "run-ahead rule" again ended one of their games early, this time a 24-0 whitewash of the Bahamas Beaches.
La "regla de misericordia" de nuevo finalizó uno de sus juegos rápidamente, esta vez un 24-0 un lavado blanco de las Bahamas Beaches.
In another "run-ahead rule" shortened game, Venezuela scored runs in each of the first five innings to beat South Africa, 10-0.
En otro juego corto por "regla de misericordia", Venezuela anotó carreras en cada una de las primeras cinco entradas para derrotar a Sur áfrica, 10-0.
Although the game went just five full innings (run-ahead rule), the Dominican Republic managed just one hit.
Aunque el juego fue solo a cinco entradas completas (regla de misericordia), la República Dominicana manejó solo un hit.
The game was called after five innings due to the run-ahead rule.
El juego fue llamado después de cinco entradas debido a la regla de carrera de ventaja.
The tournament saw a lot of tight games, with only two of 20 games settled with the run-ahead rule.
El torneo vio muchos juegos estrechos, con solo dos de 20 sellados con la regla de carrera de ventaja.
The game was shortened (five innings) by the international run-ahead rule.
El juego fue recortado (cinco entradas) por la regla internacional de ventaja.
The game was shortened due to the (international) run-ahead rule.
El juego fue recortado debido a la regla (internacional) de carrera de ventaja.