Our car was running on empty, so we had to stop for gas.
Nuestro coche estaba en las últimas, así que tuvimos que parar a repostar.
With no sleep for days, his mental energy was running on empty.
Sin dormir durante días, su energía mental estaba completamente agotada.
She walked in, running on empty, and immediately slumped into her chair.
Entró, completamente agotada, y se desplomó inmediatamente en su silla.
After working overtime, my energy was running on empty by Friday evening.
Después de hacer horas extras, mi energía estaba completamente agotada el viernes por la noche.
By the end of the marathon, many runners were running on empty.
Al final del maratón, muchos corredores estaban en las últimas.
They were running on empty after hosting a week-long family reunion.
Estaban exhaustos después de organizar una reunión familiar de una semana.
After all the chaos, her enthusiasm was finally running on empty.
Después de todo el caos, su entusiasmo finalmente se agotó.
The charity was running on empty until a generous donor stepped in.
La organización benéfica estaba en las últimas hasta que un generoso donante intervino.
His enthusiasm was running on empty after weeks of constant pressure at work.
Su entusiasmo se había esfumado después de semanas de presión constante en el trabajo.
The team decided to rest, realizing they were all running on empty.
El equipo decidió descansar, al darse cuenta de que estaban todos al límite.
The company was running on empty before securing a last-minute investment deal.
La empresa estaba en las últimas antes de asegurar un acuerdo de inversión a última hora.
With deadlines approaching, she felt running on empty from all the stress.
Con las fechas límite acercándose, se sentía agotada por todo el estrés.
He felt mentally exhausted, as if his brain was running on empty.
Se sentía mentalmente exhausto, como si su cerebro estuviera agotado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.