And you know what they say about running with scissors.
Y ya sabes lo que dicen sobre correr con tijeras.
The child's rashness in running with scissors could have led to serious injury.
La imprudencia del niño al correr con tijeras podría haber conducido a una lesión grave.
Louise, you're literally running with scissors.
Louise, estás corriendo con tijeras, literalmente.
One time I was running with scissors and I fell, and the nerve that controls handwriting was severed.
Una vez estaba corriendo con tijeras y me caí, y el nervio que controla la escritura se cortó.
Sometimes you have to take risks, but running with scissors isn't always smart.
A veces hay que tomar riesgos, pero actuar sin pensar en las consecuencias no siempre es inteligente.
Running with scissors is not wise; he jumped into the project without any planning.
No es sabio actuar sin pensar en las consecuencias; se lanzó al proyecto sin ninguna planificación.
He should also stop running with scissors.
También debería dejar de correr con tijeras.
No running with scissors, no candy from strangers no smartening up the local criminal element.
No correr con tijeras, no aceptar dulces de extraños... no hacer más listo al elemento criminal local.
No running with scissors, no candy from strangers, no smartening up the local criminal element.
No correr con tijeras, nada de caramelos de extraños, ... y nada de despabilar al elemento criminal local.
Karma. It's a five-year-old running with scissors.
Karma. Es un niño de cinco años corriendo con tijeras.
We're running with scissors!
¡Estamos corriendo con tijeras!
CHIMNEY: He should also stop running with scissors.
CHIMENEA: También debe deja de correr con tijeras.
Running with scissors can be tempting, but it often leads to regret later.
Actuar sin pensar puede ser tentador, pero a menudo lleva al arrepentimiento más tarde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.