Although the current reality appears to rush forward dizzily, a serious theoretical reflection should be capable of "freezing" a moment in order to discover, by revealing its gestation, certain tendencies that allow us to see where it is headed.
Aunque la realidad actual parece precipitarse en forma vertiginosa, una reflexión teórica seria debería ser capaz de "congelarla" un instante para así descubrir en ella las tendencias que nos permitan, revelando su gestación, ver hacia dónde va.
However, if he were to rely on magecraft to compensate for his lack of weaponry, it would be very possible for Kirei to rush forward fearlessly and shorten the distance between them.
Sin embargo, si quería contar con magia para compensar su falta de armamento, entonces sería muy posible para Kirei el precipitarse sin temor y acortar la distancia entre ellos.
The dog, of course, rush forward to get a toy.
El perro, por supuesto, correr hacia adelante para agarrar un juguete.
He is happy to climb into bed with any pretty lady, and then jump out of it and rush forward.
Con gusto meterse en la cama con cualquier mujer bonita, y luego saltar fuera de él y correr hacia adelante.
The lions spot her and rush forward.
Los leones la divisan y se precipitan hacia adelante.
They rush forward, and the one that decided to be there, will have to learn to keep up.
Se precipitan hacia adelante, y la que decidió estar allí, tendrán que aprender a mantener el ritmo.
Very few rush forward in an individualistic competitive atmosphere.
Muy pocos corren hacia adelante en una atmósfera competitiva individualista.
I see two persons rush forward.
Veo que dos personas corren hacia adelante.
They rush forward, in order to destroy the enemy, who took the lead, allowing you to make a final sweep.
Se precipitan hacia adelante, con el fin de destruir al enemigo, que tomó la iniciativa, lo que permite realizar un barrido final.
Yan Xun urgently called her, the young prince suddenly stood up to rush forward, but is not able to step out and he again fell to the ground and in pain as he was outbalanced.
Yan Xun la llamó con urgencia, el joven príncipe de repente se levantó para correr hacia adelante, pero no fue capaz de salir y nuevamente cayó al suelo y dolorido como estaba desequilibrado.
After a trip to places where no jalopy wheels have stepped before, Bill is ready to take on the challenge of the whole world and rush forward like a comet in a crazy multiplayer racing uphill.
Después de un viaje a lugares donde ninguna rueda de cacharro ha pisado antes, Bill está listo para aceptar el desafío del mundo entero y correr hacia adelante como un cometa en una loca carrera multijugador cuesta arriba.
Gumball once again fails to hinder Anton and instead makes him rush forward, running into his clone.
Gumball, una vez más, no frena a Anton y en su lugar lo hace correr hacia adelante, corriendo hacia su clon.
Let's hope that we will be able to go his way, leaving behind us those paths along which thousands rush forward to give pleasure to the Creator, waiting for all of us in His palace.
Esperemos que seamos capaces de seguir su camino, dejando atrás aquellos caminos por los que miles se precipitan hacia adelante para dar placer al Creador, esperándonos a todos nosotros en Su palacio.