Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
saetas
Geflecteerde vorm van saeta
Vertaling van "saetas" in Spaans
The saetas are flamenco prayers sung a palo seco, in other words, without musical accompaniment.
Las saetas son plegarias flamencas cantadas a "palo seco", es decir, sin acompañamiento de música.
During the procession, they dedicate saetas, special songs performed by a single person in front of the pasos.
Durante el cortejo, les dedican saetas, un cante interpretado por una sola persona delante de los pasos.
The "saetas" are exciting flamenco songs dedicated to the icons from the balconies.
Las saetas son emocionantes cantes flamencos que se dedican a las imágenes desde los balcones.
From the balconies they sing the saetas, only their voice, no accom
De los balcones cantan las saetas, solo su voz, sin acompañamiento, y
Yet, you have to acknowledge that women have sung very well por saetas, right?
Pero reconocerás que las mujeres han cantado muy bien por saetas, ¿no?
The route of the procession goes through alleys where bonfires are lit, accompanied by "saetas" that impress anyone who has the opportunity to witness it.
El recorrido de la procesión transcurre entre callejuelas donde se prenden fogatas, acompañadas de saetas que impresionan a cualquiera que tenga la ocasión de presenciar su paso.
The singing of saetas to the images during the route makes it even slower, so if you want to enjoy this event the best thing to do is to find a place where you can spend many hours in a comfortable position.
El cante de saetas a las imágenes durante el recorrido hace que se ralentice aún más, por lo que si queremos disfrutar de este evento lo mejor es buscar un sitio cómodo que nos permita pasar muchas horas en una postura cómoda.
At this time there is an abundance of saetas, (songs dedicated to religious statues), most of which are sung anonymously.
En estas fechas están muy presentes las saetas, canciones dedicadas a las imágenes, cantadas la mayoría de veces por personas anónimas.
It is also remarkable her value as a flamenco singer, as the styles she cultivates range from serranas, soleares and saetas to guajiras, sevillanas and tanguillos.
Cabe también destacar su gran calidad como cantaora flamenca, tocando palos tan dispares como serranas, colombianas, guajiras, fandangos, soleares, tanguillos, sevillanas y saetas.
Behind them, 'nazarenos', 'mantillas' and penitents parade to the sound of bugles and drums and beneath the sound of 'saetas', spontaneously sung from balconies.
Tras ellos, nazarenos, mantillas y penitentes desfilan al son de cornetas y tambores y bajo el espontáneo sonar de las saetas cantadas desde los balcones.
The silence and sobriety of some of the processions contrast with noisy devotion and the sound of saetas (flamenco-style religious songs), which are sung as other statues pass.
El silencio y la sobriedad de algunos desfiles contrastan con la devoción y el sonido de las saetas, unas coplas que se cantan al paso de las imágenes.
Although the cathedral is the focus of the emotion during this important week, many different parts of town are filled with saetas (traditional songs), tears, prayers, music and incense.
Aunque la catedral es el faro de las emociones de esta semana, centenares de rincones se llenan de saetas, lágrimas, rezos, música y olores.
At this time there are no shortage of saetas (songs dedicated to the religious icons), most of which are sung anonymously.
En estas fechas están muy presentes las saetas, canciones dedicadas a las imágenes, cantadas la mayoría de veces por personas anónimas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor saetas in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 45 ms.
