Integrated control system with required safety interlocks and modulating controls
Sistema de control integrado con enclavamientos de seguridad necesarios y controles de modulación.
Numerous safety interlocks to protect operators and equipment
Muchos enclavamientos de seguridad para proteger a los operadores y al equipo.
It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
Es importante no manipular ni alterar los bloqueos de seguridad.
It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
Es importante no forzar los bloqueos de seguridad.
It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
Es importante que no se dañen ni se manipulen los cierres de seguridad.
Someone's overriding the safety interlocks.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridad.
Totally enclosed sealing area with safety interlocks on all inspection
Área de sellado totalmente cerrada con cierres de seguridad en toda inspección
The radiant burner system is fully automatic, with spark ignition and safety interlocks.
El sistema del quemador radiante es completamente automático, con encendido a chispa y dispositivo de bloqueo de seguridad.
However, e.g. during system maintenance, service personnel may have to bridge the safety interlocks thereby exposing themselves to a notable risk of injury by accidental laser irradiation.
Sin embargo, durante las actividades de mantenimiento en el sistema, el personal del servicio técnico puede tener que puentear los enclavamientos de seguridad, lo que plantea un riesgo notable de exposición accidental a la irradiación láser.
Check the component hopper safety interlocks (if applicable) by opening each compartment door.
Verifique los enclavamientos de seguridad de las tolvas del componente (si corresponde) abriendo cada puerta del compartimento.
Inspect input signals, output feedback loops or safety interlocks simultaneously to find a range of problems including
Inspeccione al mismo tiempo señales de entrada, bucles de retroalimentación de salida y bloqueo de seguridad para localizar una gran variedad de problemas tales como
It is important not to adjust or tamper with the safety interlocks.
Es importante no frustrar o intentar forzar los cierres de seguridad.
It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
Es importante no anular ni interferir con los enclavamientos de seguridad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.