Vertaling van "sail upwind" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is likely to be a sail upwind (wind coming head on) and the Spanish crew hopes to find some strong winds.
Será con toda probabilidad una ceñida (navegar con el viento de morro) y la tripulación española espera encontrarse de nuevo con vientos fuertes.
It comes with a daggerboard which provides lots of stability and makes it effortless to sail upwind.
Viene con una orza la cual brinda mucha estabilidad y facilita la navegada en contra del viento.
As we know where the body fluid is located - we sail upwind, until the dog gets the scent and barks.
Como sabemos dónde se encuentra el fluido corporal: Navegamos contra el viento, hasta que el perro capta el olor y ladra.
It comes with a fully retractable dagger board, which provides stability and makes it effortless to sail upwind.
Viene con una orza la cual brinda mucha estabilidad y facilita la navegada en contra del viento.
The Ranger is basically a motor sailer with limited capabilities to sail upwind and with only one fully functional engine our cruising speed in good conditions is about 6 knots.
El Ranger es, básicamente, un velero a motor con limitaciones para navegar a barlovento y, con un único motor en perfecto estado, nuestra velocidad de crucero en buenas condiciones es de 6 nudos.
In this tactical battle the most patient one was the Phoenix, which took advantage of its persistence in sailing as close as possible to the coast to become the first one to sail upwind which carried it to victory in Ibiza.
En esta batalla táctica el más paciente fue el Phoenix que se aprovechó de su persistencia en navegar lo más pegado posible a la costa para ser el primero en coger el viento de ceñida bueno que ya le llevó a la victoria en Ibiza.
One we'd rounded Fastnet Rock the breeze dropped a lot and we had to sail upwind with the boats closer to the coast clearly having less breeze.
Una vez que rodeamos la Fastnet el viento bajó muchísimo, tuvimos que hacer una ceñida donde claramente los barcos que estaban más cerca de la costa tenían menos viento.
Gradually control was regained and the ship was able to sail upwind to regain Tinian.
Poco a poco, habían recuperado el control y la nave fue capaz de navegar contra el viento para reaparecer en Tinian.
After 3 full days of kiting, the morning of the 4th day we set sail and sail upwind back to Boracay.
Después de 3 días completos de kite (o 2 para el trip de 3 días), navegamos de vuelta el último día hacia Boracay.
But the wind is blowing from the north so we are having to sail upwind to Genoa.
Ahora mismo, estamos navegando con unos 10 nudos de viento, pero está soplando de Norte y navegamos en ceñida hacia Génova.
Gradually control was regained and the ship was able to sail upwind to regain Tinian.
Poco a poco, habían recuperado el control y la nave fue capaz de navegar contra el viento para reaparecer en Tinian.