We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
navegar contra el viento
navegan ciñendo
ceñida
navegaba ciñendo
There's more than one way of sailing upwind.
Hay más de una forma de navegar contra el viento.
What's cool about folk physics is that there are things that folk physics say they can't work, like gyroscopes, siphons, pipettes, sailing upwind... but they do.
Lo que es genial de la física popular es que según ella algunas cosas no pueden funcionar, como los giroscopios, los sifones, las pipetas, navegar contra el viento... pero sí funcionan.
We're sailing upwind now, with light breeze.
Ahora estamos ya de ceñida, con poco viento.
In addition, sailing upwind is very important, both in strong and light winds.
Además, navegar en ceñida es muy importante, tanto en vientos fuertes como ligeros.
Our chartplotters calculate time and distance remaining to a waypoint - even when you're sailing upwind.
Nuestros chartplotters calculan el tiempo y la distancia restantes hasta un waypoint, incluso cuando navegas a barlovento.
Once you've past the worst (first water start-meters) and you're sailing upwind remember
Una vez que has pasado lo peor (water start-primeros metros) y ya estás navegando sin derivar, recuerda
The hydrogenerators are working just fine and they produce all the energy I need on a daily basis, even in the current conditions, with me sailing upwind at a relatively low speed...
Mis hidrogeneradores funcionan de maravilla y me permiten producir toda la energía que necesito para cubrir mi consumo, incluso en las condiciones actuales, cuando navego a una velocidad relativamente baja, de ceñida.
At around midday yesterday I was sailing upwind in around 20 knots from the NE and had just sent a report to the Race HQ giving my position and how all the energy systems were working well.
Alrededor del mediodía de ayer, navegaba ciñendo con unos 20 nudos del NE y acababa de enviar una comunicación a la dirección de regata informando de mi posición y del buen funcionamiento de los sistemas energéticos.
Results illustrated the performance efficiency of various hull forms when sailing upwind without appendices, and helped to understand early Polynesian sailing techniques.
Los resultados reflejaron la eficiencia de rendimiento de diversas formas de cascos cuando se navega a barlovento sin apéndices y ayudaron a comprender las primitivas técnicas de navegación polinesias.
Optimise your time sailing upwind with B&G's layline technology.
Optimiza el tiempo de navegación a barlovento con la tecnología de layline de B&G.
In turn, the Spanish ships, sailing upwind something the wind veer to improve its position on the wind and form a parallel line to the British.
A su vez, los buques españoles, que navegan ciñendo algo el viento, viran para mejorar su posición respecto al viento y formar una línea paralela a la británica.
This morning at roughly 0130 GMT whilst sailing upwind at 25 knots, the team progress to New York has been interrupted when their mast broke.
Hugo Boss se enfrenta a un nuevo desafío al cruzar el Atlántico hasta Nueva York. Esta mañana sobre las 0130 GMT, mientras navegaba ciñendo a 25 nudos, el avance del equipo hacia Nueva York se ha interrumpido cuando su mástil se rompió.
With the bow pointing northeast, the key now is when to begin gaining north, as Iker Martínez explained in a telephone call today: We're sailing upwind with eight to ten know winds.
Con la proa apuntando al Nordeste, la clave ahora será cuando comenzar a ganar Norte tal y como explicaba Iker Martínez en una conversación telefónica: Navegamos de ceñida, con vientos de entre ocho y 11 nudos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.