My sainted brother did me a favor... by marrying... you.
El santo de mi hermano me hizo un favor, casándose... contigo.
Yes, where I was laughed at and humiliated by my sainted father.
Sí, donde me reí de y humillado por mi santo padre.
He deserved to be sainted for what he was about to say.
Se merecía ser santificado por lo que estaba a punto de decir.
She merely told me how you really feel about our sainted leader and his glorious reign over Germany.
Sólo me dijo lo que verdaderamente sientes sobre tu líder santificado y su glorioso régimen en Alemania.
Says you of the perfect husband, sainted before he could sour?
¿Lo dice la del marido perfecto, canonizado antes de que se echara a perder?
I just hope my sainted landlady hasn't taken in another starving hopeful.
Espero que mi santa casera no haya acogido a otro hambriento ilusionado.
All in a sainted alliance and crusading against the resistance of the people.
Todos en santa alianza y cruzada contra la resistencia de los pueblos.
The sainted person is entirely holy, including his body.
El santo es enteramente sagrado, incluso su cuerpo.
Well, my sainted momma didn't think so.
Bueno, mi santa madre no pensaba así.
Just respect the memory of my sainted grandmother.
Sólo respeta el recuerdo de mi abuela santificada.
You lay a hand on her sainted body and I will break your neck.
Pon una mano sobre su santo cuerpo y te romperé el cuello.
My sainted aunt's come up to the town for the day.
Mi santa tía ha venido a pasar el día.
My sainted aunt saw to that.
Mi santa tía se encargó de eso.