We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mismo denunciante
mismo autor
mismo reclamante
misma denunciante
The same complainant subsequently sent further letters regarding the same complaint.
El mismo denunciante remitió posteriormente varios escritos en relación con esta misma denuncia.
A parallel anti-subsidy investigation on the same product is on-going, following a complaint lodged by the same complainant.
Hay en curso una investigación antisubvención paralela, en relación con el mismo producto, a raíz de una denuncia presentada por el mismo denunciante.
In the case at issue, the application before the European Court was submitted by the same complainant, was based on the same facts and related to the same substantive rights as those invoked in the communication before the Committee.
En el caso en cuestión, la solicitud que tenía ante sí el Tribunal Europeo había sido presentada por el mismo autor, se basaba en los mismos hechos y guardaba relación con los mismos derechos sustantivos que los mencionados en la comunicación presentada al Comité.
The case before the Commission concerned the same complainant, the same facts, and the same substantive rights as the case before the Committee.
El caso presentado ante la Comisión se refería al mismo autor, a los mismos hechos y a los mismos derechos sustantivos que el caso que se plantea al Comité.
Since 2000, the same complainant has been filing, every four years, a petition against wheat flour imports.
Desde el año 2000, el mismo reclamante ha presentado cada cuatro años una solicitud contra las importaciones de harina de trigo.
Furthermore, the DSU did not provide for the merging of two panels over precisely the same matter with the same complainant and respondent.
Más aún, el ESD no prevé la fusión de dos grupos especiales que se ocupen exactamente de la misma cuestión, con el mismo reclamante y el mismo demandado.
The same complainant also argued that other governments take a different view on investigations concerning PTA for a similar IP.
El mismo denunciante también alegó que otros gobiernos tienen una opinión diferente sobre investigaciones relativas al PTE para un período de investigación similar.
A: The anti-subsidy investigation was initiated on 8 November 2012 following a complaint lodged by the same complainant and is still on-going.
R: La investigación antisubvenciones se inició el 8 de noviembre de 2012 a raíz de una denuncia presentada por el mismo denunciante y aún no ha concluido.
The same complainant also forwarded a letter he had received from the public prosecutor's office in Kaiserslautern (central economic crime office) as a response to a letter he had sent there.
Ese mismo denunciante presentó también una carta que le había remitido la oficina del fiscal de Kaiserslautern (oficina central de delitos económicos) en respuesta a la que él le había enviado.
A parallel anti-subsidy investigation which was initiated on 8 November 2012 following a complaint lodged by the same complainant is on-going (MEMO/12/844).
Está en marcha una investigación antisubvención paralela, que se inició el 8 de noviembre de 2012 a raíz de una denuncia presentada por el mismo denunciante (MEMO/12/844).
Another fascinating thing in this is... the 5 murders committed were from the same complainant.
Otra cosa fascinante en esto es que... los cinco asesinatos cometidos eran de la misma queja.
There is nothing to suggest that this provides for the use of negative consensus for the establishment of multiple panels by the same complainant against the same respondent.
Nada hace pensar que esto autorice a utilizar el consenso negativo para que el mismo demandante haga que se establezcan varios grupos especiales contra el mismo demandado.
On 4 June 2005, a First Information Report was filed against him, in his absence, by the same complainant who signed the fatwa of 15 February 2005.
El 4 de junio de 2005, en su ausencia, se levantó un atestado policial contra él a raíz de una denuncia firmada por la misma persona que había firmado la fatwa del 15 de febrero.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.