She forgot my birthday and used always the same old excuse about being busy.
Olvidó mi cumpleaños y puso la misma excusa de siempre de que estaba ocupada.
He skipped practice and pulled out always the same old excuse about family problems.
Se saltó el entrenamiento y sacó la misma excusa de siempre de problemas familiares.
You didn't study and now you're giving me always the same old excuse again.
No estudiaste y ahora me sales con la misma excusa de siempre otra vez.
They arrived late to the meeting with always the same old excuse about parking.
Llegaron tarde a la reunión con la misma excusa de siempre del estacionamiento.
Tom always gives the same old excuse for being late for school.
Tom siempre da la misma vieja excusa para llegar tarde al colegio.
Whenever he misses a deadline, it's always the same old excuse about emails.
Cada vez que no cumple un plazo, es la misma excusa de siempre de los correos.
When he cancels our plans, it's always the same old excuse about migraines.
Cuando cancela nuestros planes, es la misma excusa de siempre, que le duele la cabeza.
It's the same old excuse of a turncoat.
La misma excusa de un chaquetero.
It's always the same old excuse from him, that the alarm didn't ring properly.
Es la misma excusa de siempre de su parte, que la alarma no sonó bien.
You're using always the same old excuse for not calling: you just fell asleep.
Usas la misma excusa de siempre para no llamar: que te quedaste dormido.
The above is not really choice, it's the same old excuse for keeping things the way they are, i.e. predominantly proprietary.
Lo anterior no es realmente la elección, sino es la excusa de siempre para mantener las cosas como son, es decir, predominantemente propietario.
It's always the same old excuse when he's late: traffic was terrible again.
Es la misma excusa de siempre cuando llega tarde: que el tráfico estaba fatal.
It's always the same old excuse from them: the system supposedly crashed last night.
De ellos es la misma excusa de siempre: que el sistema se cayó anoche.