Vertaling van "same thing all over again" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mismo de nuevo
mismo otra vez
otra vez lo mismo
mismo una y otra vez
And you're doing the same thing all over again.
Y están haciendo lo mismo de nuevo.
The next week, I'd do the same thing all over again.
y luego la semana entrante, haría lo mismo de nuevo.
I ran off and when I went back, the same thing all over again.
Me fui corriendo y cuando volví, lo mismo otra vez.
And th-then I got up, and I did the same thing all over again.
Y entonces me levanté, e hice lo mismo otra vez.
Yes, it's same thing all over again.
Sí, es otra vez lo mismo.
Same thing all over again.
Otra vez lo mismo.
The pity is, you've got to go through the same thing all over again.
Lo lamentable es que tengas que pasar por lo mismo otra vez.
I don't care our past, if I see you again, I would fall in love with you again; I would do the same thing all over again.
No me importa nuestro pasado, si te volviera a ver, volvería a enamorarme de ti, volvería a hacer lo mismo de nuevo.
And if I could go back in time, I'd do exactly the same thing all over again.
Y si pudiera volver atrás en el tiempo, Yo haría exactamente lo mismo de nuevo.
I barely ate anything, I'd exercise a ton, and then after my match, I'd gorge on a huge plate of hotdogs, and the next week, I'd do the same thing all over again.
Apenas comía, Haría mucho ejercicio, y depues de la pelea, Me deboraria un gran plato de perros calientes. y luego la semana entrante, haría lo mismo de nuevo.
"It's going to be the same thing all over again."
"Va a pasar lo mismo otra vez".
I was worried that if I became attached to joel, Like I was to kitty, that eventually, I'd have to go through the same thing all over again.
Me preocupaba que si me volvía a encariñar con Joel igual que me pasó con Kitty, al final, tendría que pasar por lo mismo de nuevo.
Honey, it's the same thing all over again.
Cariño, es la misma cosa todo de nuevo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.