Click here for a geological map of our sampling programme.
I had a responsibility for coordinating our sampling programme during that special study.
Fui responsable de la coordinación de nuestro programa de muestreo durante la realización de ese estudio especial.
A diagnostic sampling programme will pinpoint any areas that need improvement.
The GIS data were used in planning the biological sampling programme on the Bionod cruise.
Elements of a sampling programme that should be undertaken in all cases are
Los elementos de un programa de muestreo que deben aplicarse en todos los casos son
Comment on overall representativeness of the sampling programme
Observaciones sobre la representatividad global del programa de muestreo.
However, owing to the low number of individuals in core samples, an assessment should be made as to whether the sampling programme will produce statistically robust data.
Sin embargo, debido al reducido número de individuos en las muestras, debería evaluarse si el programa de muestreo generará datos sólidos desde el punto de vista estadístico.
In a complex system where commodities must be sampled at many locations over extended time periods, it is very difficult to apply simple random criteria in the design of a sampling programme.
En un sistema complejo en el que deben tomarse muestras de productos en muchos lugares durante períodos de tiempo prolongados, es muy difícil aplicar criterios aleatorios simples en el diseño de un programa de muestreo.
On arriving at the port, authorities will establish informal contact with the captain of the ship, explain the sampling programme to them and request authorisation to do so.
Al atracar en un puerto, las autoridades establecen un contacto informal con el capitán de cada embarcación, les explican el propósito del programa de muestreo que hay en marcha y piden permiso para aplicarlo.
Second, while various expeditions have sampled the seafloor biota of the nodule province, each sampling programme has generally used different specialists to identify the animals from their collections.
En segundo lugar, si bien varias expediciones han tomado muestras de la biota de los fondos marinos de la región rica en nódulos, por lo general cada programa de muestreo ha utilizado los servicios de especialistas diferentes para identificar los especímenes de sus colecciones.
A sampling programme, using soil samples and groundwater samples from existing wells within the areas identified as high risk and within the control areas, should be conducted.
Debería llevarse a cabo un programa de muestreo, en el que se utilizaran muestras de suelos y de aguas subterráneas extraídas de los pozos existentes en las zonas que se consideran de alto riesgo y en los lugares de referencia.
The persons responsible for the establishment must make provision for a sampling programme which, though not concerning systematically every production batch, nevertheless allows
Los responsables de los establecimientos preverán un programa de muestreo que, aun sin que se aplique de forma sistemática en cada lote de fabricación, permita, sin embargo, lo siguiente
Unsorted catches shall be landed only at ports and landings sites where a sampling programme referred to in paragraph 2 is in operation.
Las capturas sin clasificar únicamente se desembarcarán en los puertos y en los lugares de desembarque cuando esté en marcha el programa de muestreo a que se refiere el apartado 2.