In this post-apocalyptic world, nobody with their sane mind will dare to set foot on the infamous badlands, home of the blood-thirsty raider gangs.
En este mundo post-apocalíptico, nadie con su sano juicio se atreverá a poner un pie en las infames badlands, hogar de las cuadrillas raider sedientos de sangre.
And they found the man, from whom the demons had departed, sitting at his feet, clothed as well as in a sane mind, and they were afraid.
Encontraron junto a él al hombre del que habían salido los demonios, sentado a sus pies, vestido y en su sano juicio.
He emphasized the importance of eating well for a sane mind.
Él enfatizó la importancia de comer bien para mantener una mente sana.
One would say thou hast a sane mind.
Se diría que tienes la mente sana.
My personal point of view is, that someone needs to be an adult and of sane mind to be able to make the decision.
Mi opinión es que la persona debe ser adulta y estar en sus plenas facultades mentales para poder tomar una decisión de esta envergadura.
But everything I've done, I've planned with a perfectly sane mind.
Pero planeé todo lo que hice con una mente sana.
They won't support 'unworthy' women that are healthy, strong and of sane mind.
No apoyarán a las mujeres "indignas" que sean sanas, fuertes y de mente sana.
Unfortunately events unthinkable for any sane mind that sometimes the news surprised us have fueled this fear.
Lamentablemente sucesos impensables para cualquier mente sana con los que en ocasiones nos sorprenden las noticias han alimentado este miedo.
The old adage "sane mind in sane body" should not be forgotten.
El viejo adagio "mente sana en cuerpo sano" no debe ser olvidado.
Aromatherapy is a mind-healing game and a sane mind leads to a healthy body.
La aromaterapia es un juego para sanar la mente y una mente sana conduce a un cuerpo sano.
But everything I've done, I've planned with a perfectly sane mind.
Todo lo que he hecho lo he planeado con una mente sana.
So who in his sane mind would open a nougat shop in a bad communicated mountain village, and in summer?
¿Quién en su sano juicio abriría una turronería en un pueblo de montaña, mal comunicado, y en verano?
What gangster in his sane mind would do that?
¿Qué gángster en su sano juicio habría sido capaz?