Quit it with the sappy stuff, Maurice, and get me down from here!
¡Basta de sensiblería, Maurice, y bájame de aquí!
Lay off the sappy stuff. I'm nauseous enough as it is.
Deja las cosas cursis, ya tengo bastante náuseas.
You're really good at this sweet, sappy stuff, aren't you?
Eres muy bueno en las cosas dulces y románticas, ¿verdad?
Could we stop with all this sappy stuff?
¿Podemos cortar esto ya?
"We do sappy stuff in Evernote," she confessed.
"Hacemos cosas sentimentales en Evernote", confesó.
What did he say? - Sappy stuff.
¿Qué te ha dicho? - Nada, tía, un rollo.